Inicio›Diccionario›filch
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia filch en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de filch. Significados más comunes.
filch como verbo
robar, hurtar, birlar— Tomar algo que no le pertenece a uno, generalmente en pequeñas cantidades y de manera furtiva.Dato curioso
Palabra de origen incierto, posiblemente del holandés 'filken'. Es común en contextos informales y literarios para describir hurtos menores.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
filch:
Does he filch cookies from the jar?
¿Roba él galletas del frasco?
ERRORES COMUNES AL USAR
filch:
He filch the book from the library.→He filched the book from the library.
En tercera persona del presente simple debe usarse 'filches', no 'filch'. En pasado debe usarse 'filched'.
They filching cookies yesterday.→They filched cookies yesterday.
En pasado simple se usa 'filched', no 'filching'. El gerundio 'filching' se usa en tiempos continuos o después de preposiciones.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
filch:
Filch es un verbo regular, por lo que el pasado simple y participio pasado se forman añadiendo -ed: filch → filched.
En contextos formales se prefieren verbos como 'steal' o 'pilfer'; 'filch' es más informal y coloquial.
COMBINACIONES HABITUALES DE
filch "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
filch:
"filch from"
robar de, hurtar de
Don't filch from your employer.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
filch: