Inicio›Diccionario›filch
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia filch en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de filch. Significados más comunes.
filch como verbo
robar, hurtar, birlar— Tomar algo que no le pertenece a uno, generalmente en pequeñas cantidades y de manera furtiva.Dato curioso
Palabra de origen incierto, posiblemente del holandés 'filken'. Es común en contextos informales y literarios para describir hurtos menores.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
filch:
[¿Roba él galletas del frasco?]
Does he filch cookies from the jar?
ERRORES COMUNES AL USAR
filch:
He filch the book from the library.
He filched the book from the library.
En tercera persona del presente simple debe usarse 'filches', no 'filch'. En pasado debe usarse 'filched'.
They filching cookies yesterday.
They filched cookies yesterday.
En pasado simple se usa 'filched', no 'filching'. El gerundio 'filching' se usa en tiempos continuos o después de preposiciones.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
filch:
Filch es un verbo regular, por lo que el pasado simple y participio pasado se forman añadiendo -ed: filch → filched.
En contextos formales se prefieren verbos como 'steal' o 'pilfer'; 'filch' es más informal y coloquial.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
filch:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
filch:
"filch from"
robar de, hurtar de
Don't filch from your employer.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
filch: