Inicio›Diccionario›pocket
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia pocket en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de pocket. Significados más comunes.
pocket como sustantivo
bolsillo— Pequeña bolsa cosida dentro o en la parte exterior de una prenda de ropa, o un compartimiento pequeño en un objeto para guardar cosaspocket como verbo
embolsarse, meterse en el bolsillo, apropiarse— poner algo en el bolsillo o llevárselo de forma discreta, a menudo sin autorización o de manera deshonestaDato curioso
La palabra 'pocket' proviene del francés antiguo 'poque', que significa 'bolsa pequeña'. Los bolsillos como los conocemos hoy son una innovación relativamente reciente en la historia de la moda, popularizándose en el siglo XVIII
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
pocket:
Does this jacket have deep pockets?
¿Tiene este abrigo bolsillos profundos?
ERRORES COMUNES AL USAR
pocket:
pocket como forma sustantivo
I have pocket money→I have pocket money (sin artículo determinado, es una expresión fija)
Pocket money es una expresión idiomática que no requiere artículo indefinido 'a'
Pockets of my pants is torn→The pockets of my pants are torn
Pockets es plural, por lo que el verbo debe estar en plural (are, no is)
He pocket was empty→His pocket was empty
Se necesita el pronombre posesivo 'his' antes de 'pocket', no el pronombre personal 'he'
There are many moneies in the pockets→There is a lot of money in the pockets
Money es un sustantivo incontable en inglés; se usa 'a lot of money', no 'many moneies'
pocket como forma verbo
He pocket the money.→He pockets the money.
En tercera persona singular presente, debe usar 'pockets', no 'pocket'
She pocketing the change yesterday.→She pocketed the change yesterday.
En pasado simple debe usar 'pocketed', no el participio presente
They have pocket the funds.→They have pocketed the funds.
Con 'have' en presente perfecto, debe usar el participio pasado 'pocketed'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
pocket:
pocket como forma sustantivo
Pocket es un sustantivo contable, por lo que puede usarse en singular (a pocket) o plural (pockets)
Cuando va precedido de un artículo indefinido, usa 'a pocket'; con el definido, usa 'the pocket'
Los adjetivos que describen pockets generalmente van antes del sustantivo: 'deep pockets', 'front pocket', 'torn pocket'
En posición de atributo, pocket funciona como modificador: 'pocket calculator', 'pocket money', 'pocket watch'
El plural de pocket es simplemente 'pockets'; no tiene plural irregular
pocket como forma verbo
Como verbo regular, 'pocket' forma el pasado añadiendo -ed: pocketed
En la tercera persona del singular presente, añade -s: pockets
El participio presente es 'pocketing' (se dobla la t final por la regla de consonante final en sílaba acentuada)
Generalmente se usa como verbo transitivo, requiere un objeto directo
COMBINACIONES HABITUALES DE
pocket "COLLOCATIONS":
pocket como forma sustantivo
pocket como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
pocket:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
pocket:
"pocket money"
dinero que los padres dan a los hijos para gastos personales
Children usually receive pocket money for doing chores.
"in your pocket"
bajo tu control o influencia
The politician has the media in his pocket.
"out of pocket"
gastar dinero de tu propio bolsillo; no disponible
I had to go out of pocket to repair my car.
"deep pockets"
mucho dinero disponible
The company has deep pockets to invest in new projects.
"pocket the difference"
quedarse con la diferencia de dinero de forma personal
The accountant pocketed the difference between the estimated and actual costs.
"pocket one's pride"
tragarse el orgullo, aceptar una humillación
He had to pocket his pride and ask for help.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
pocket:
pick someone's pocket
robar disimuladamente del bolsillo de alguien
Thieves tried to pick his pocket on the bus.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
pocket: