Inicio›Diccionario›pockets
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia pockets en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de pockets. Significados más comunes.
pockets como sustantivo
bolsillos— Aberturas o bolsas cosidas en la ropa o accesorios para guardar objetos pequeñospockets como verbo
embolsar, guardar en el bolsillo, apropiarse— meter algo en un bolsillo; guardar o apropiarse de dinero de manera ilegal o deshonestaDato curioso
La palabra 'pocket' proviene del francés antiguo 'poquette', diminutivo de 'poque' (bolsa). Los bolsillos en la ropa moderna se popularizaron en el siglo XVII.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
pockets:
Do you have any pockets in your jeans?
¿Tienes bolsillos en tus vaqueros?
ERRORES COMUNES AL USAR
pockets:
pockets como forma sustantivo
I have three pockets in my pants.→I have three pockets in my pants. (o: My pants have three pockets.)
Ambas formas son correctas, pero la segunda es más común al hablar de la prenda de ropa.
Where is the pockets?→Where are the pockets?
'Pockets' es plural, por lo que requiere el verbo en plural 'are', no 'is'.
My shirt pocket is very deeps.→My shirt pocket is very deep.
'Deep' es un adjetivo que no se pluraliza. El plural se aplica al sustantivo 'pockets', no al adjetivo.
pockets como forma verbo
He pockets the money away safely.→He pockets the money away safely. / He pockets away the money safely.
El orden 'pocket away' es correcto, aunque también es válido 'pocket the money away'.
She was pocketing with the tips.→She was pocketing the tips.
'Pocket' es un verbo transitivo y requiere un objeto directo; no se usa 'with'.
They pocketed without permission.→They pocketed the money without permission.
El verbo 'pocket' necesita un objeto directo explícito para ser completo.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
pockets:
pockets como forma sustantivo
Los sustantivos 'pockets' es plural de 'pocket'. Es contable.
Puede usarse con artículos determinados (the pockets) o indeterminados (some pockets, a pocket).
A menudo se acompaña de adjetivos posesivos (my pockets, his pockets, their pockets).
En oraciones, se puede usar como sujeto o complemento: 'The pockets are deep' o 'I found money in the pockets'.
pockets como forma verbo
El verbo 'pocket' se usa típicamente en tercera persona singular con la forma 'pockets' en presente simple.
Es más común en contextos informales o narrativos sobre retención de dinero.
Suele tener una connotación negativa o ilícita cuando se usa en contextos de fraude o corrupción.
En oraciones pasivas, puede aparecer como 'money was pocketed', indicando que el dinero fue retenido indebidamente.
COMBINACIONES HABITUALES DE
pockets "COLLOCATIONS":
pockets como forma sustantivo
pockets como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
pockets:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
pockets:
"deep pockets"
tener mucho dinero o recursos financieros
Only companies with deep pockets can afford this technology.
"pick someone's pockets"
robar dinero de los bolsillos de alguien
Thieves tried to pick pockets in the crowded market.
"in one's pocket"
bajo el control o influencia de alguien
The mayor has the police in his pocket.
"pocket the money"
quedarse con el dinero de forma deshonesta
He pocketed the money from the sale without telling his partner.
"pocket something with pride"
guardar algo con satisfacción personal
She pocketed her first paycheck with pride.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
pockets:
put in one's pocket
guardar algo en el bolsillo; retener algo
He put the keys in his pocket.
pocket away
guardar o ahorrar dinero
He pockets away a portion of his salary each month.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
pockets: