Inicio›Diccionario›poke
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia poke en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de poke. Significados más comunes.
poke como verbo
pinchar, empujar, hurgar— Presionar o dar un golpe ligero a alguien o algo con el dedo o un objeto puntiagudopoke como sustantivo
pinchazo, golpecito, empujoncito— Un empuje ligero con el dedo o un objeto puntiagudo; también un plato hawaiano de pescado crudo marinadoDato curioso
En redes sociales, 'poke' fue una característica de Facebook que permitía notificar a otros usuarios de forma lúdica
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
poke:
Do you poke the fire with that stick?
¿Hurgas el fuego con ese palo?
ERRORES COMUNES AL USAR
poke:
poke como forma verbo
I poke the fire yesterday.→I poked the fire yesterday.
El pasado simple requiere el verbo conjugado en pasado (poked), no la forma base (poke)
She is poke at the food.→She is poking at the food.
Con presente continuo (is/are) se debe usar el gerundio: poking, no poke
He pokes his nose in everyone business.→He pokes his nose into everyone's business.
La expresión idiomática correcta es 'poke one's nose into', no 'in'
Don't poke fun on him.→Don't poke fun at him.
La preposición correcta en la expresión 'poke fun' es 'at', no 'on'
poke como forma sustantivo
I gave him a poke in his arm→I gave him a poke on his arm
Se usa 'on' para ubicaciones en el cuerpo, no 'in'
The pokes are annoying me→The pokes annoy me
Con sustantivos, es más natural usar el verbo en voz activa sin progresiva
TIPS GRAMATICALES AL USAR
poke:
poke como forma verbo
Poke es un verbo regular: poke - poked - poked
La forma de gerundio es 'poking': She is poking the fire.
La tercera persona singular en presente es 'pokes': He pokes fun at everything.
Puede usarse con objetos directos: 'poke something' o como verbo intransitivo: 'to poke around'
Con phrasal verbs requiere preposiciones específicas: poke out, poke around, poke at
poke como forma sustantivo
Poke como sustantivo es contable: 'a poke', 'two pokes', 'several pokes'
Se puede usar con artículos: 'a poke', 'the poke', o sin artículo en plural 'pokes'
En contexto culinario (poke bowl), se combina frecuentemente con 'bowl' o ingredientes específicos
Como sustantivo, no cambia su forma; el tiempo verbal lo expresa el verbo auxiliar o principal
COMBINACIONES HABITUALES DE
poke "COLLOCATIONS":
poke como forma verbo
poke como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
poke:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
poke:
"poke fun at"
burlarse de alguien, hacer bromas a costa de alguien
Don't poke fun at your sister's mistakes.
"poke your nose into"
meter las narices en algo, entrometerse
He's always poking his nose into other people's affairs.
"poke around"
husimear, curiosear, andar buscando algo sin prisa
I'll poke around in the basement for old photos.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
poke:
poke out
sobresalir, asomar
His ears poke out from under his hat.
poke around
husimear, rebuscar, andar curioseando
I was poking around the old shed when I found a treasure map.
poke about
husimear, rebuscar (variante británica de poke around)
She was poking about in the garden looking for lost keys.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
poke: