Inicio›Diccionario›settle up
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia settle up en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de settle up. Significados más comunes.
settle up como verbo
pagar una deuda, saldar cuentas, ajustar cuentas— Pagar lo que se debe o resolver una deuda pendiente entre dos o más personas; regularizar una situación financiera.Dato curioso
Es un phrasal verb muy común en contextos financieros informales. Se usa frecuentemente cuando amigos o colegas necesitan dividir gastos o pagar lo que deben mutuamente.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
settle up:
[¿Quieres saldar cuentas ahora por la cena?]
Do you want to settle up now for the dinner?
ERRORES COMUNES AL USAR
settle up:
I need to settle the money up
I need to settle up the money / I need to settle the money
Con phrasal verbs, el objeto directo generalmente va después del verbo completo. En este caso, 'settle up' es menos natural; es mejor usar solo 'settle'.
They settled up to me yesterday
They settled up with me yesterday
La preposición correcta es 'with', no 'to'. 'Settle up with someone' significa saldar cuentas con esa persona.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
settle up:
'Settle up' es un phrasal verb inseparable cuando lleva complemento indirecto (settle up with someone), pero puede ser separable en contextos con objetos directos (settle the bill up = settle up the bill).
Generalmente se usa en contextos informales entre amigos, colegas o en situaciones de viajes compartidos. En contextos formales, se prefiere 'settle', 'pay', o 'balance'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
settle up:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
settle up:
"settle up with someone"
pagar lo que se le debe a alguien, ajustar cuentas con alguien
I need to settle up with John for the concert tickets.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
settle up:
settle up
pagar lo que se debe, saldar cuentas
After the dinner, we settled up and left.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
settle up: