Inicio›Diccionario›shut in
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia shut in en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de shut in. Significados más comunes.
shut in como verbo
encerrar, confinar, recluir— Mantener a alguien o algo confinado en un lugar; impedir que salga.Dato curioso
Es un phrasal verb que ganó mayor relevancia en el lenguaje cotidiano durante la pandemia de COVID-19, cuando se usaba frecuentemente para referirse a las restricciones de movimiento.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
shut in:
[¿Te sientes confinado cuando te quedas en casa todo el día?]
Do you feel shut in when you stay home all day?
ERRORES COMUNES AL USAR
shut in:
She shut in the house.
She shut herself in the house.
Cuando el sujeto es también el objeto, debe usarse un pronombre reflexivo (herself, himself, etc.). 'Shut in' necesita un objeto claro.
I am shut in because the door is locked.
I feel shut in because the door is locked.
El phrasal verb 'shut in' en sentido de confinamiento emocional va mejor con 'feel' que con 'be' para expresar sentimiento subjetivo.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
shut in:
Como phrasal verb, 'shut in' requiere un objeto directo entre el verbo y la partícula: 'shut the dog in' es correcto, no 'shut in the dog'.
Cuando se usa como adjetivo predicativo (después de verbos como feel, look, seem), no requiere objeto: 'I feel shut in' significa sentirse confinado o aislado.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
shut in:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
shut in:
"shut in"
confinado, encerrado (también puede usarse como adjetivo para describir a una persona que se siente aislada)
She felt shut in by her responsibilities.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
shut in:
shut in
encerrar, confinar
Shut in the windows before the hurricane arrives.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
shut in:
PALABRAS RELACIONADAS DE
shut in: