Inicio›Diccionario›spite
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia spite en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de spite. Significados más comunes.
spite como sustantivo
rencor, malicia, despecho— sentimiento de resentimiento o malicia hacia alguien; deseo de causar daño o molestia a otra persona por venganzaspite como verbo
ofender, hacer daño deliberadamente, actuar con intención de herir— Tratar a alguien con desprecio o malicia, o hacer algo deliberadamente para causarle dolor o humillaciónspite como preposición
a pesar de, pese a— preposición que indica una acción que ocurre o se realiza a pesar de una dificultad, obstáculo u oposiciónDato curioso
La expresión 'out of spite' es muy común en inglés para indicar que algo se hace únicamente por rencor, sin beneficio personal
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
spite:
[¿Actúa por rencor hacia su colega?]
Does he act out of spite towards his colleague?
ERRORES COMUNES AL USAR
spite:
spite como forma sustantivo
He did it for spite.
He did it out of spite.
La expresión correcta es 'out of spite', no 'for spite', aunque ambas pueden usarse, 'out of' es más común
Her spites affected everyone.
Her spite affected everyone.
Spite es incontable como sustantivo abstracto, no tiene forma plural
spite como forma verbo
She spites him very much
She spites him deliberately / She is very spiteful toward him
El verbo 'spite' no suele usarse con intensificadores como 'very much'. Es mejor usar el adjetivo 'spiteful' o adverbios como 'deliberately'
I spite to help
I deliberately refuse to help / I spite by refusing to help
'Spite' como verbo no se construye con infinitivo. Requiere un objeto directo (nombre/pronombre)
spite como forma preposición
spite to the rain
spite the rain / in spite of the rain / despite the rain
No se usa 'to' después de 'spite' como preposición
spite of the circumstances
in spite of the circumstances
La forma correcta es 'in spite of' (con 'in'), no solo 'spite of'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
spite:
spite como forma sustantivo
Spite es un sustantivo incontable, por lo que no tiene forma plural común
Se utiliza con artículos definidos o indefinidos: 'a spite', 'the spite'
spite como forma verbo
El verbo 'spite' es transitivo y requiere un objeto directo: 'spite someone'
El pasado simple es 'spited' y el participio pasado también es 'spited'
spite como forma preposición
Como preposición, 'spite' va seguido de un sustantivo, pronombre o gerundio.
La forma 'in spite of' es más común y correcta que 'spite' sola en inglés moderno.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
spite:
spite como forma sustantivo
spite como forma verbo
spite como forma preposición
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
spite:
spite como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
spite como preposición
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
spite:
"out of spite"
por rencor; por malicia; deliberadamente para causar daño
He rejected the offer out of spite because he disagreed with the company.
"in spite of"
a pesar de (nota: en este contexto 'spite' funciona como sustantivo preposicional)
In spite of his anger, he remained calm during the meeting.
"cut off one's nose to spite one's face"
causar daño a uno mismo para perjudicar a otros
Leaving your job would be cutting off your nose to spite your face.
"spite oneself"
actuar contra los propios deseos o intereses
She helped him spite herself.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
spite:
PALABRAS RELACIONADAS DE
spite: