Inicio›Diccionario›unenforceable
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia unenforceable en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de unenforceable. Significados más comunes.
unenforceable como adjetivo
inaplicable, inexigible, que no se puede hacer cumplir— Que no puede ser obligado o ejecutado por la ley; que carece de fuerza legal para su cumplimiento.Dato curioso
Es una palabra frecuente en contextos legales y contractuales. El prefijo 'un-' niega la capacidad de ser ejecutado ('enforceable').
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
unenforceable:
[¿Es este contrato inexigible?]
Is this contract unenforceable?
ERRORES COMUNES AL USAR
unenforceable:
The agreement is not enforceable.
The agreement is unenforceable.
Aunque ambas significan lo mismo, 'unenforceable' es más directo y usado en contextos legales. 'Not enforceable' es correcto pero menos preciso legalmente.
This contract is unaplicable.
This contract is unenforceable.
La confusión surge de traducir literalmente del español 'inaplicable'. En derecho inglés, 'unenforceable' es el término específico para contratos que no pueden ser ejecutados legalmente.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
unenforceable:
El prefijo 'un-' negativo se añade a 'enforceable' para crear el antónimo. Este patrón es común: 'un-' + adjetivo = antónimo negativo.
Como adjetivo, 'unenforceable' puede usarse de forma predicativa (The contract is unenforceable) o atributiva (The unenforceable clause) sin cambios en la forma.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
unenforceable:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
unenforceable:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
unenforceable:
"render unenforceable"
hacer inaplicable o inexigible
Ambiguity can render a clause unenforceable.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
unenforceable: