Inicio›Diccionario›casting
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia casting en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de casting. Significados más comunes.
casting como verbo
lanzar, arrojar, moldear (metal), seleccionar actores— lanzar algo con fuerza, hacer una audición para seleccionar actores, o moldear metal derretido en un moldecasting como sustantivo
casting— proceso de selección de actores para una película, obra de teatro o producción; también, la acción de moldear metal o plástico vertiendo material líquido en un moldeDato curioso
En cine y televisión, 'casting' se usa frecuentemente como gerundio, aunque en teatro se prefiere el sustantivo 'audition'
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
casting:
[¿El director selecciona a los actores él mismo?]
Does the director cast the actors himself?
ERRORES COMUNES AL USAR
casting:
casting como forma verbo
He casted the metal into the mold.
He cast the metal into the mold.
'Cast' es un verbo irregular, el pasado es 'cast', no 'casted'
They are casting the actors for two hours.
They have been casting the actors for two hours.
Con duración de tiempo, se usa Present Perfect Continuous, no Present Continuous simple
casting como forma sustantivo
I go to a casting yesterday.
I went to a casting yesterday.
El verbo debe concordar en tiempo pasado con 'yesterday'.
The castings directors are choosing.
The casting directors are choosing.
'Casting' como sustantivo modifica a 'directors' en singular (casting directors), no como plural.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
casting:
casting como forma verbo
El verbo 'cast' es irregular: cast → cast → cast (no cambia en pasado)
Como verbo transitivo, siempre requiere un objeto directo (excepto en frases idiomáticas)
casting como forma sustantivo
Casting es un sustantivo contable cuando se refiere a un acto específico (a casting, the casting) e incontable cuando describe el proceso general (casting is important).
Se combina frecuentemente con adjetivos: 'open casting', 'blind casting', 'metal casting'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
casting:
casting como forma verbo
casting como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
casting:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
casting:
"cast a shadow"
proyectar una sombra, crear una influencia negativa
The scandal cast a shadow over the company's reputation.
"cast aspersions"
hacer críticas negativas, cuestionar
Don't cast aspersions on my work without evidence.
"cast the die"
tomar una decisión definitiva, el dado está echado
Once we cast the die, there's no turning back.
"open casting call"
convocatoria abierta de casting donde cualquiera puede audición
The studio announced an open casting call for unknowns.
"blind casting"
casting donde se selecciona sin prejuicios sobre identidad o apariencia
They used blind casting to ensure fairness.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
casting:
cast off
soltar amarras, abandonar, liberarse de
The boat cast off from the dock at dawn.
cast out
expulsar, echar fuera
He was cast out from his community for his actions.
cast aside
desechar, abandonar
She cast aside her fears and pursued her dreams.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
casting:
PALABRAS RELACIONADAS DE
casting: