Inicio›Diccionario›claw
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia claw en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de claw. Significados más comunes.
claw como sustantivo
garra, uña— Estructura puntiaguda y curvada al final de los dedos o extremidades de ciertos animales, como felinos, aves o crustáceosclaw como verbo
arañar, desgarrar con garras— rasguñar o desgarrar algo con las garras o las uñas, generalmente de manera agresivaDato curioso
Las garras de los gatos contienen queratina, el mismo material que nuestras uñas humanas. Los felinos pueden extender y retraer sus garras voluntariamente
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
claw:
Does the cat use her claws to climb trees?
¿Usa la gata sus garras para subir a los árboles?
ERRORES COMUNES AL USAR
claw:
claw como forma sustantivo
The claws of the cat is very sharp.→The claws of the cat are very sharp.
Claws es plural, por lo que requiere el verbo en plural 'are', no 'is'
He saw a claw of the bird.→He saw a claw of the bird. / He saw the bird's claw.
Aunque ambas formas son gramaticalmente correctas, la forma posesiva 'bird's claw' es más natural
The bird extended their claw.→The bird extended its claw.
Un animal singular requiere 'its', no 'their'
claw como forma verbo
The cat claw the sofa.→The cat claws the sofa.
En tercera persona singular del presente simple, se debe agregar la 's' al verbo.
She clawed back her reputation yesterday.→She has clawed back her reputation.
Si se describe una acción reciente con resultado presente, se usa Present Perfect, no Past Simple.
The animal will be clawed.→The animal will be clawed by the predator.
La voz pasiva requiere la preposición 'by' para indicar quién realiza la acción.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
claw:
claw como forma sustantivo
Claw es un sustantivo contable: se puede usar en singular (claw) o plural (claws)
Se usa con artículos a/an, the, o sin artículo: 'a claw', 'the claws', 'claws in general'
Frecuentemente se encuentra en plural cuando se refiere a varios en un mismo animal
Puede ser modificado por adjetivos como sharp, curved, long, small, large
claw como forma verbo
El verbo 'claw' es regular: presente claw, pasado clawed, participio clawed.
Se usa comúnmente en tercera persona singular con animales: 'The cat claws'.
En contexto figurado, describe lucha, esfuerzo o recuperación intensos.
Frecuentemente se combina con preposiciones: 'claw at', 'claw through', 'claw back'.
COMBINACIONES HABITUALES DE
claw "COLLOCATIONS":
claw como forma sustantivo
claw como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
claw:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
claw:
"get one's claws into someone"
obtener poder o control sobre alguien de manera agresiva
She got her claws into the business and took over.
"show one's claws"
revelar verdaderas intenciones o naturaleza agresiva
The company finally showed its claws in the negotiations.
"claw one's way"
abrirse paso con dificultad, luchar para lograr algo
She clawed her way up from poverty to success.
"claw back"
recuperar algo que se había perdido o cedido
The company clawed back its market share after the restructuring.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
claw:
claw back
recuperar algo, especialmente dinero o posición
The team clawed back to win after being down 10 points.
claw at
arañar o rasguñar desesperadamente
He was clawing at the walls in desperation.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
claw: