Inicio›Diccionario›hook
hook
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia hook en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de hook. Significados más comunes.
hook como sustantivo
gancho, anzuelo, garfio— Objeto curvo o en forma de U, generalmente de metal, usado para atrapar, colgar o sostener algohook como verbo
enganchar, atrapar, agarrar con un gancho— Atrapar, asegurar o sujetar algo con un gancho o mediante un movimiento de gancho; también significa atraer la atención de alguienDato curioso
La palabra 'hook' proviene del inglés antiguo 'hoc' y tiene cognados en idiomas germánicos. En boxeo, 'hook' es un golpe curvo muy popular.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
hook:
Do you hang your coat on a hook by the door?
¿Cuelgas tu abrigo en un gancho junto a la puerta?
ERRORES COMUNES AL USAR
hook:
hook como forma sustantivo
I have three hook in my garage→I have three hooks in my garage
Hook es contable, por lo que después de números mayores que uno debe usar el plural 'hooks'
Put the picture to the hook→Put the picture on the hook
La preposición correcta es 'on' (en) para indicar que algo está suspendido de un gancho
The hook of fish→The fishing hook / The fish hook
No se usa 'of' para descripciones; se usan adjetivos compuestos como 'fishing hook' o 'fish hook'
hook como forma verbo
He hooked the fish on the line.→He hooked the fish on the hook.
El pez se engancha en el anzuelo (hook), no en la línea
I am hooking fishing tomorrow.→I am going fishing tomorrow.
Se usa 'go fishing', no 'hook fishing'
The movie hooked me in the character.→The movie hooked me with the character.
Se usa 'with' o 'on', no 'in' cuando significa captar atención
TIPS GRAMATICALES AL USAR
hook:
hook como forma sustantivo
Como sustantivo, 'hook' es contable: a hook, two hooks, several hooks
En frases con gancho se puede usar con preposiciones: 'on a hook' (en un gancho), 'with a hook' (con un gancho)
El plural regular es 'hooks', no hay formas irregulares
Se puede usar como modificador: 'hook size' (tamaño del anzuelo), 'hook position' (posición del gancho)
hook como forma verbo
Hook es un verbo regular: hook - hooked - hooked
En tercera persona singular se añade -s: he/she/it hooks
Se puede usar como verbo transitivo (requiere objeto): 'hook a fish' o intransitivo: 'the fish hooked onto the line'
Cuando significa 'captar atención', generalmente va seguido de preposición: hook someone on/with something
COMBINACIONES HABITUALES DE
hook "COLLOCATIONS":
hook como forma sustantivo
hook como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
hook:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
hook:
"off the hook"
libre de culpa o responsabilidad; fuera de problemas
He got off the hook when the teacher forgot about the assignment.
"by hook or by crook"
por todos los medios posibles, sea lícito o no
She will succeed by hook or by crook.
"on the hook"
responsable de algo; en problemas
He's on the hook for the broken window.
"hook, line, and sinker"
Completamente; caer totalmente en una trampa o engaño
He fell for the scam hook, line, and sinker.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
hook:
hook up
conectar, acoplar; establecer una conexión
Can you help me hook up the trailer to the truck?
hook onto
Aferrarse a; conectar con
The trailer hooked onto the truck successfully.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
hook: