Inicio›Diccionario›dye
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia dye en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de dye. Significados más comunes.
dye como sustantivo
tinte, colorante— sustancia química utilizada para cambiar el color de algo, especialmente telas o cabellodye como verbo
teñir, colorear— cambiar el color de algo usando una sustancia coloranteDato curioso
La palabra 'dye' tiene raíces en el inglés antiguo y germánico. Históricamente, los tintes naturales provenían de plantas, insectos y minerales. El tinte púrpura Tyrian era tan valioso en la antigüedad que solo los reyes podían permitirse teñir sus ropas con él.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
dye:
What dye do you use for your hair?
¿Qué tinte usas para tu cabello?
ERRORES COMUNES AL USAR
dye:
dye como forma sustantivo
He bought dyes for coloring the clothes.→He bought dyes for coloring the clothes. / He bought dye for coloring the clothes.
Ambas formas son correctas; 'dyes' (plural) si se refiere a varios tipos de tintes, 'dye' (singular) si es una cantidad general
The dye is very darker than I expected.→The dye is much darker than I expected.
Con adjetivos se usa 'much', no 'very darker'; 'very' se usa con adjetivos, pero no en comparativos como 'darker'
She wants to dye her clothes with red dye.→She wants to dye her clothes with red dye. (Como sustantivo es correcto) / She wants to dye her clothes red. (Como verbo sería así)
Cuando 'dye' es sustantivo, 'red dye' es correcto. Cuando es verbo, se dice 'dye + objeto + color' sin 'with'
dye como forma verbo
She is dye her hair.→She is dyeing her hair.
El gerundio de 'dye' es 'dyeing', no 'dye'. La 'e' se elimina antes de agregar -ing.
I dyed the fabric with the blue color.→I dyed the fabric blue. / I dyed the fabric with blue dye.
Se puede usar 'dye + sustantivo + adjetivo' o 'dye + sustantivo + with + sustantivo', pero no ambas preposiciones.
They dye out the stain completely.→They dyed out the color completely.
'Dye out' significa perder color gradualmente, no se usa para eliminar manchas. Para manchas, usa 'remove'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
dye:
dye como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'dye' puede usarse en singular o plural: 'a dye' (un tinte), 'dyes' (tintes)
Puede ir precedido de artículos: 'the dye', 'a dye', o descriptores como: 'natural dye', 'hair dye', 'synthetic dye'
Frecuentemente se usa en construcciones como 'dye + sustantivo' para especificar el tipo: 'dye pot' (recipiente de tinte), 'dye bath' (baño de tinte)
En contextos técnicos o textiles, se usa a menudo en forma no contada: 'much dye' en lugar de 'many dyes' cuando se refiere a una cantidad general
dye como forma verbo
El verbo 'dye' es regular. Su pasado se forma agregando -d: dyed (no dyeed).
En presente simple tercera persona, se agrega -s: she dyes, he dyes.
El gerundio se forma como: dyeing (la 'e' se elimina antes de agregar -ing).
Es un verbo transitivo, siempre requiere un objeto directo: dye + sustantivo.
COMBINACIONES HABITUALES DE
dye "COLLOCATIONS":
dye como forma sustantivo
dye como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
dye:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
dye:
"dyed in the wool"
genuino, auténtico, de verdad convencido de algo
He is a dyed in the wool conservative.
"the dye is cast"
la decisión está tomada, no hay vuelta atrás
Once we signed the contract, the dye was cast.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
dye:
dye out
desteñirse, perder el color
The dye will eventually dye out if exposed to sunlight.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
dye: