Inicio›Diccionario›dyed
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia dyed en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de dyed. Significados más comunes.
dyed como adjetivo
teñido, coloreado— que ha sido coloreado o teñido con tinte; que tiene un color artificial aplicadodyed como verbo
teñir, colorear, tinturar— cambiar el color de algo aplicando un tinte o coloranteDato curioso
La palabra 'dyed' como adjetivo es muy común en contextos de moda y textiles. La expresión 'dyed-in-the-wool' significa 'de pura cepa' o 'incondicional'
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
dyed:
Do you prefer dyed or natural fabrics?
¿Prefieres telas teñidas o naturales?
ERRORES COMUNES AL USAR
dyed:
dyed como forma adjetivo
The dyes fabric→The dyed fabric
Cuando se usa como adjetivo, debe ser 'dyed' (participio pasado usado como adjetivo), no 'dyes' (verbo en tercera persona)
A dyed red shirt→A dyed red shirt o A red dyed shirt
Ambos órdenes son correctos, pero 'red dyed' es más natural cuando el color es importante
The fabric dyed blue→The fabric dyed blue (incompleto como oración) o The dyed-blue fabric
Para afirmaciones completas, se necesita un verbo: 'The fabric was dyed blue'
dyed como forma verbo
She dyes her hair last week.→She dyed her hair last week.
Con 'last week' (hace una semana) debe usarse pasado simple, no presente.
He dyes the fabric to make it red.→He dyed the fabric to make it red. / He is dyeing the fabric to make it red.
Si la acción ya ocurrió, se usa pasado simple. Si ocurre ahora, se usa presente continuo.
They dyed in the wool supporters.→They are dyed-in-the-wool supporters.
La expresión 'dyed-in-the-wool' es un adjetivo compuesto, no una acción verbal.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
dyed:
dyed como forma adjetivo
Como adjetivo, 'dyed' siempre va antes del sustantivo: 'dyed fabric', 'dyed clothing'
Puede usarse predicativamente después de verbos de estado: 'The fabric is dyed blue'
En posición predicativa, a menudo va acompañado de un color: 'The hair is dyed blonde'
No confundir con el verbo: como adjetivo es invariable, no cambia de forma
dyed como forma verbo
El verbo 'dye' es regular: dye → dyed → dyed. Se duplica la consonante: dyed (no 'dyed').
En preguntas y negaciones con pasado: 'Did she dye it?' (¿Lo tiñó?), 'She didn't dye it' (No lo tiñó).
Se usa con objetos que pueden ser coloreados: cabello, ropa, tela, cuero.
La forma -ing es 'dyeing': 'I am dyeing the shirt' (Estoy tiñendo la camisa).
COMBINACIONES HABITUALES DE
dyed "COLLOCATIONS":
dyed como forma adjetivo
dyed como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
dyed:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
dyed:
"dyed-in-the-wool"
de pura cepa, incondicional, genuino
He is a dyed-in-the-wool conservative.
"dyed in the wool"
de convicción firme, arraigado, genuino
He's a dyed-in-the-wool supporter of the team.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
dyed: