Inicio›Diccionario›colored
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia colored en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de colored. Significados más comunes.
colored como verbo
colorear, pintar, teñir— aplicar color a algo, pintar de un color específico, o cambiar el color de algocolored como adjetivo
de color, coloreado, pigmentado— Que tiene color o está teñido de un color específico; que posee pigmentación o tonalidadcolored como sustantivo
persona de color— Sustantivo que históricamente se refería a una persona de raza no blanca, especialmente en contextos de segregación racial. Término ahora considerado ofensivo y desactualizado en el inglés moderno.Dato curioso
El verbo 'color' es más común en inglés estadounidense, mientras que en británico se prefiere 'colour'. Al conjugar en pasado simple y participio, ambas variantes siguen la misma regla: color → colored; colour → coloured.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
colored:
Does she color her hair every month?
¿Se tiñe el cabello cada mes?
ERRORES COMUNES AL USAR
colored:
colored como forma verbo
She colored the walls since yesterday.→She has been coloring the walls since yesterday. / She started coloring the walls yesterday.
No se usa 'colored' (pasado simple) con expresiones de tiempo que comienzan en el pasado y continúan hasta ahora. Se requiere presente perfecto continuo o un enunciado diferente.
He color the picture every day.→He colors the picture every day.
En tercera persona singular presente, se debe añadir '-s' al verbo: 'colors' (no 'color').
They was coloring the walls.→They were coloring the walls.
Con el pronombre 'they' (tercera persona plural), se usa 'were' (no 'was').
She has colored the hair red.→She has colored her hair red.
Con partes del cuerpo, se usa el adjetivo posesivo 'her' (su), no el artículo 'the'.
colored como forma adjetivo
a colored red dress→a red dress / a brightly colored dress
No se debe repetir la información de color con 'colored'. Usa 'colored' solo cuando describa la característica de tener color en general
the dress is colored red→the dress is red / the dress is colored red (en acción reciente)
Aunque gramaticalmente posible, 'is colored red' suena pasivo. Usa 'is red' para cualidad permanente
colored como forma sustantivo
The coloreds were...→People of color were... / In segregation laws, those designated as 'colored' were...
El sustantivo 'colored' como sustantivo es ahora considerado ofensivo. Debe evitarse en lenguaje contemporáneo o usarse únicamente en contexto histórico documentado.
He is a colored.→He is a person of color. / He is a Black person.
Uso inapropiado. Los términos modernos preferred son 'person of color', 'Black', o identificaciones específicas de grupo étnico.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
colored:
colored como forma verbo
El pasado simple y participio de 'color' es 'colored' en inglés estadounidense y 'coloured' en británico.
Cuando se utiliza como verbo transitivo, requiere un objeto directo: 'color something'.
Se puede usar con un complemento de color: 'color it red', 'color them blue'.
En imperativo es sencillo: 'Color the picture' (Colorea el cuadro).
El presente continuo se forma con 'is/are coloring': 'She is coloring the wall' (Ella está pintando la pared).
colored como forma adjetivo
Como adjetivo, 'colored' se coloca antes del sustantivo: 'colored paper', nunca después en inglés estándar
Se puede combinar con adverbios de intensidad: 'brightly colored', 'richly colored', 'faintly colored'
A menudo forma compuestos con sustantivos: 'colored pencils', 'colored lights', 'colored glass'
En inglés británico moderno, 'coloured' es la ortografía estándar; en americano, ambas se usan pero 'colored' es más común
colored como forma sustantivo
Como sustantivo, 'colored' es contable y puede pluralizarse (coloreds), aunque en contextos históricos frecuentemente se usaba en singular colectivo.
En textos académicos e históricos modernos, debe usarse con contexto claro indicando su naturaleza como término anticuado.
Generalmente aparece acompañado de 'the' o en referencias específicas a leyes o documentos históricos.
COMBINACIONES HABITUALES DE
colored "COLLOCATIONS":
colored como forma verbo
colored como forma adjetivo
colored como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
colored:
colored como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
colored como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
colored:
"color outside the lines"
hacer algo de manera no convencional o romper las reglas
She always colors outside the lines in her artistic projects.
"color someone's perception"
influir en la forma en que alguien percibe algo
His negative experience colored his perception of the entire company.
"paint the town red / use colored language"
Usar lenguaje colorido o vívido; expresarse de manera exuberante
The speaker used colored language to describe the adventure.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
colored:
color in
rellenar un área con color
Can you color in this section with blue?
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
colored: