Inicio›Diccionario›enjoin
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia enjoin en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de enjoin. Significados más comunes.
enjoin como verbo
ordenar, mandatar, prohibir (por orden judicial)— Dar una orden o instrucción a alguien, especialmente de forma legal o formal. También significa prohibir algo mediante una orden judicial (injunction).Dato curioso
Viene del latín 'injungere' (imponer). Es un verbo muy usado en contextos legales y formales, pero relativamente raro en el inglés cotidiano.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
enjoin:
[¿Te ordena la corte que cumplas con la ley?]
Does the court enjoin you to comply with the law?
ERRORES COMUNES AL USAR
enjoin:
The judge enjoined him do the work
The judge enjoined him to do the work
Después de 'enjoin' se debe usar 'to' (infinitivo), no el verbo sin 'to'. La estructura correcta es 'enjoin + objeto + to + verbo'.
They enjoined from leaving the country
They were enjoined from leaving the country
En la estructura 'enjoin from', se requiere la voz pasiva ('were enjoined') para que tenga sentido gramatical correcto.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
enjoin:
Enjoin se usa típicamente en dos estructuras: 'enjoin someone to do something' (ordenar hacer algo) o 'enjoin someone from doing something' (prohibir hacer algo). La segunda estructura es más común en contextos legales.
Es un verbo formal y legal; en conversaciones cotidianas, es más natural usar 'order', 'tell' o 'forbid'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
enjoin:
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
enjoin:
PALABRAS RELACIONADAS DE
enjoin: