Inicio›Diccionario›exacting
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia exacting en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de exacting. Significados más comunes.
exacting como adjetivo
exigente, riguroso, demandante— Que requiere mucha atención, esfuerzo o precisión; que tiene altos estándares y es difícil de satisfacerexacting como verbo
exigir, demandar, reclamar— Solicitar algo con autoridad o insistencia; requerir algo de alguien de manera firme y obligatoriaDato curioso
Aunque se forma a partir del verbo 'exact', el adjetivo 'exacting' se usa frecuentemente en contextos profesionales y académicos para describir personas, tareas o estándares muy rigurosos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
exacting:
Is your boss an exacting person?
¿Es tu jefe una persona exigente?
ERRORES COMUNES AL USAR
exacting:
exacting como forma adjetivo
an exacting of attention→exacting attention / exacting requirements
El adjetivo 'exacting' no se usa con preposiciones. Se coloca directamente antes del sustantivo.
more exacting than→more exacting than / stricter than
El comparativo es correcto, pero asegúrate de mantener la coherencia: 'more exacting' o 'stricter', no ambos.
very exacting person is bad→An exacting person has high standards
'Exacting' describe una característica neutral; contextualizala adecuadamente en lugar de juzgarla como inherentemente negativa.
exacting como forma verbo
The manager is exacting high standards to the employees.→The manager is exacting high standards from the employees.
Se usa 'from' (de) para indicar de quién se exige algo, no 'to'
They exacted the fine in the company.→They exacted the fine from the company.
'From' es la preposición correcta para indicar la fuente u origen del pago o demanda
The government will exact new taxes.→The government will exact new taxes from citizens.
Aunque puede omitirse el complemento, es más preciso incluir 'from' para aclarar sobre quién recae la exigencia
TIPS GRAMATICALES AL USAR
exacting:
exacting como forma adjetivo
Como adjetivo, 'exacting' se coloca antes del sustantivo o después de verbos copulativos como 'be': 'an exacting boss' o 'The requirements are exacting'.
Se utiliza para describir tanto a personas (que son exigentes) como a tareas, trabajos o estándares (que demandan mucho).
No confundas el adjetivo con el verbo 'exacting' (presentando demandas). Como adjetivo, describe una cualidad permanente.
Es más formal y se usa frecuentemente en contextos académicos, profesionales y técnicos.
exacting como forma verbo
El verbo 'exact' es transitivo: siempre requiere un objeto directo. Ej: 'exact payment', 'exact revenge', 'exact a toll'
En construcciones pasivas, se usa frecuentemente: 'Payment was exacted from the debtor' (Se exigió pago al deudor)
Comúnmente aparece en tercera persona singular o en formas de participio presente para contextos formales
En inglés moderno, 'exact' como verbo es más formal y se usa principalmente en contextos legales, históricos o literarios
COMBINACIONES HABITUALES DE
exacting "COLLOCATIONS":
exacting como forma adjetivo
exacting como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
exacting:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
exacting:
"exacting standards"
estándares muy altos y difíciles de cumplir
The company maintains exacting standards for quality control.
"exacting eye"
capacidad de observar y criticar con gran detalle
With an exacting eye, the inspector examined every corner.
"exact revenge"
tomar venganza, cobrar venganza
The tribe vowed to exact revenge for the attack.
"exact a toll"
causar daño o pérdida significativa
The war exacted a heavy toll on the population.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
exacting:
exact from
exigir de, sacar de (dinero, compromiso, etc.)
The court exacted damages from the defendant.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
exacting:
PALABRAS RELACIONADAS DE
exacting: