Inicio›Diccionario›excommunicate
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia excommunicate en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de excommunicate. Significados más comunes.
excommunicate como adjetivo
excomulgado— Que ha sido expulsado o separado de una comunidad religiosa, especialmente de la iglesia católicaexcommunicate como sustantivo
excomulgado, persona excomulgada— Persona que ha sido expulsada de una comunidad religiosa, especialmente de la iglesia católica, como castigo por violar normas religiosasexcommunicate como verbo
excomulgar— expulsar formalmente a una persona de una comunidad religiosa, especialmente de la Iglesia Católica, como castigo por herejía o desobedienciaDato curioso
Como adjetivo, 'excommunicate' es muy raro en inglés moderno; generalmente se usa 'excommunicated' (participio pasado adjetival)
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
excommunicate:
[¿Es él un miembro excomulgado de la iglesia?]
Is he an excommunicate member of the church?
ERRORES COMUNES AL USAR
excommunicate:
excommunicate como forma adjetivo
He is excommunicate from the church
He is excommunicated from the church
El uso moderno requiere 'excommunicated' (participio pasado), no 'excommunicate'
The excommunicate bishops...
The excommunicated bishops...
La forma adjetival moderna es 'excommunicated', no 'excommunicate'
excommunicate como forma sustantivo
The excommunicate is a verb form
As a noun, 'excommunicate' refers to a person who has been excommunicated
El sustantivo denota a la persona afectada, no la acción de excomulgar
Many excommunicates were allowed to return
Many excommunicated persons were allowed to return
El plural 'excommunicates' es poco común; se prefiere usar 'excommunicated persons' o 'excommunicated people'
excommunicate como forma verbo
The priest excommunicated him from the religion.
The priest excommunicated him from the Church.
Se usa 'Church' (la Iglesia como institución), no 'religion' (religión como creencia)
They will excommunicate to him for his sins.
They will excommunicate him for his sins.
Es verbo transitivo directo; no requiere preposición 'to'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
excommunicate:
excommunicate como forma adjetivo
Como adjetivo, 'excommunicate' es arcaico; en inglés moderno se prefiere 'excommunicated'
Generalmente aparece después del verbo ser: 'He is excommunicate'
excommunicate como forma sustantivo
Como sustantivo, 'excommunicate' se refiere a la persona excomulgada, no a la acción de excomulgar
Puede usarse con artículos: 'the excommunicate', 'an excommunicate'
excommunicate como forma verbo
Es un verbo transitivo, requiere siempre un objeto directo: 'excommunicate someone'
En voz pasiva es muy común: 'to be excommunicated'
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
excommunicate:
excommunicate como forma adjetivo
excommunicate como forma sustantivo
excommunicate como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
excommunicate:
excommunicate como adjetivo
Sinónimos
Antónimos
excommunicate como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
excommunicate:
"excommunicate status"
condición o estado de ser expulsado de una comunidad religiosa
His excommunicate status lasted for ten years.
"cast out like an excommunicate"
ser expulsado o rechazado de manera severa y definitiva
After his betrayal, he was cast out like an excommunicate.
"excommunicate from"
ser expulsado de una comunidad o grupo
He was excommunicated from the Church for his beliefs.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
excommunicate:
excommunicate from
expulsar de (una organización, comunidad)
She was excommunicated from the congregation for breaking sacred vows.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
excommunicate:
PALABRAS RELACIONADAS DE
excommunicate: