Inicio›Diccionario›expunge
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia expunge en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de expunge. Significados más comunes.
expunge como verbo
borrar, eliminar, expungir— Eliminar completamente algo, especialmente registros legales o antecedentes penales, como si nunca hubiera existido.Dato curioso
Proviene del latín 'expungere' (ex- 'fuera' + pungere 'pinchar'). Originalmente significaba tachar algo con puntos, como una técnica de censura en documentos antiguos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
expunge:
Can the court expunge my criminal record?
¿Puede la corte borrar mi antecedente penal?
ERRORES COMUNES AL USAR
expunge:
I need to expung my record.→I need to expunge my record.
La palabra se deletrea 'expunge', no 'expung'. El verbo infinitivo siempre lleva la 'e' final.
He expunged the memory of the documents.→He expunged the documents from the file.
Aunque 'expunge' puede usarse figuradamente, en contextos legales se usa con 'record', 'file', 'documents', etc. No es natural con 'memory of'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
expunge:
En contextos legales, 'expunge' requiere un complemento directo (el objeto que se borra). Ejemplo: 'expunge the record', no solo 'expunge'.
'Expungement' es el sustantivo derivado, muy usado en lenguaje legal estadounidense para referirse al proceso de borrar antecedentes.
COMBINACIONES HABITUALES DE
expunge "COLLOCATIONS":
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
expunge:
PALABRAS RELACIONADAS DE
expunge: