Inicio›Diccionario›faint
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia faint en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de faint. Significados más comunes.
faint como verbo
desmayarse, perder el conocimiento— Perder el conocimiento temporalmente; desvanecersefaint como adjetivo
débil, tenue, leve, desmayado— Que es muy débil, apenas perceptible, o que está a punto de perder el conocimientoDato curioso
El verbo 'faint' proviene del francés antiguo 'feindre' (fingir), pero ha evolucionado para significar perder el conocimiento involuntariamente
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
faint:
Does she faint easily when she sees blood?
¿Se desmaya fácilmente cuando ve sangre?
ERRORES COMUNES AL USAR
faint:
faint como forma verbo
She fainted herself on the floor.→She fainted on the floor.
Faint es un verbo intransitivo; no necesita pronombre reflexivo. El reflexivo no es gramaticalmente incorrecto pero es innecesario y suena no nativo
He will faint sick tomorrow.→He will feel sick tomorrow. / He might faint tomorrow.
Faint significa perder el conocimiento; 'faint sick' es una confusión. Para indicar debilidad, usa 'feel sick'
She faint from the heat.→She fainted from the heat.
El verbo en pasado debe conjugarse: faint → fainted
faint como forma adjetivo
I have a faint of idea→I haven't the faintest idea
La construcción correcta es 'not the faintest idea', no 'faint of idea'
The smell was very faintly→The smell was very faint
Después de 'was' (verbo ser) debe usarse el adjetivo 'faint', no el adverbio 'faintly'
a faint of sound→a faint sound
'Faint' es adjetivo y se coloca directamente antes del sustantivo sin preposición
TIPS GRAMATICALES AL USAR
faint:
faint como forma verbo
Faint como verbo es intransitivo en su significado principal, por lo que no requiere complemento directo: 'She fainted' es correcto, no 'She fainted herself'
En presente perfecto y pasado, se forma regularmente: faint → fainted (past simple) → fainted (past participle)
Se puede usar con preposiciones para indicar causa: 'faint from', 'faint with', 'faint at the sight of'
No confundir con el adjetivo 'faint' (débil); el verbo siempre implica una acción de pérdida de conciencia
faint como forma adjetivo
Como adjetivo, 'faint' se coloca antes del sustantivo: 'faint light', 'faint sound'
Puede usarse con 'very', 'quite', 'rather' para intensificar o suavizar: 'very faint', 'rather faint'
Funciona como predicativo después de verbos como 'be', 'feel', 'seem': 'The light is faint'
El adverbio correspondiente es 'faintly': 'She spoke faintly' (Habló débilmente)
Forma comparativo y superlativo regulares: 'fainter', 'faintest'
COMBINACIONES HABITUALES DE
faint "COLLOCATIONS":
faint como forma verbo
faint como forma adjetivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
faint:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
faint:
"faint with hunger"
desmayarse de hambre; estar muy débil por falta de comida
The refugees were fainting with hunger after days without food.
"faint dead away"
desmayarse completamente; perder el conocimiento de repente
When she heard the terrible news, she fainted dead away.
"faint heart"
Una persona tímida o sin coraje
A faint heart never won fair lady.
"not the faintest idea"
No tener la más mínima idea sobre algo
I haven't got the faintest idea what you're talking about.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
faint:
faint away
desmayarse, perder gradualmente el conocimiento
The old man fainted away in his chair.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
faint: