Inicio›Diccionario›faint
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia faint en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de faint. Significados más comunes.
faint como verbo
desmayarse, perder el conocimiento— Perder el conocimiento temporalmente; desvanecersefaint como adjetivo
débil, tenue, leve, desmayado— Que es muy débil, apenas perceptible, o que está a punto de perder el conocimientoDato curioso
El verbo 'faint' proviene del francés antiguo 'feindre' (fingir), pero ha evolucionado para significar perder el conocimiento involuntariamente
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
faint:
[¿Se desmaya fácilmente cuando ve sangre?]
Does she faint easily when she sees blood?
ERRORES COMUNES AL USAR
faint:
faint como forma verbo
She fainted herself on the floor.
She fainted on the floor.
Faint es un verbo intransitivo; no necesita pronombre reflexivo. El reflexivo no es gramaticalmente incorrecto pero es innecesario y suena no nativo
He will faint sick tomorrow.
He will feel sick tomorrow. / He might faint tomorrow.
Faint significa perder el conocimiento; 'faint sick' es una confusión. Para indicar debilidad, usa 'feel sick'
faint como forma adjetivo
I have a faint of idea
I haven't the faintest idea
La construcción correcta es 'not the faintest idea', no 'faint of idea'
The smell was very faintly
The smell was very faint
Después de 'was' (verbo ser) debe usarse el adjetivo 'faint', no el adverbio 'faintly'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
faint:
faint como forma verbo
Faint como verbo es intransitivo en su significado principal, por lo que no requiere complemento directo: 'She fainted' es correcto, no 'She fainted herself'
En presente perfecto y pasado, se forma regularmente: faint → fainted (past simple) → fainted (past participle)
faint como forma adjetivo
Como adjetivo, 'faint' se coloca antes del sustantivo: 'faint light', 'faint sound'
Puede usarse con 'very', 'quite', 'rather' para intensificar o suavizar: 'very faint', 'rather faint'
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
faint:
faint como forma verbo
faint como forma adjetivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
faint:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
faint:
"faint with hunger"
desmayarse de hambre; estar muy débil por falta de comida
The refugees were fainting with hunger after days without food.
"faint dead away"
desmayarse completamente; perder el conocimiento de repente
When she heard the terrible news, she fainted dead away.
"faint heart"
Una persona tímida o sin coraje
A faint heart never won fair lady.
"not the faintest idea"
No tener la más mínima idea sobre algo
I haven't got the faintest idea what you're talking about.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
faint:
faint away
desmayarse, perder gradualmente el conocimiento
The old man fainted away in his chair.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
faint: