Inicio›Diccionario›flame
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia flame en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de flame. Significados más comunes.
flame como sustantivo
llama— lengua de fuego que surge del combustible ardiente; pasión o amor intensoflame como verbo
arder, inflamar, encenderse— encenderse en llamas, arder con fuego intenso o instigar enfado apasionadoDato curioso
La palabra 'flame' proviene del latín 'flamma' y se ha utilizado tanto en contextos literarios para representar pasión como en internet moderno para criticar a alguien en redes sociales
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
flame:
Does the flame burn brightly in the fireplace?
¿Arde la llama brillantemente en la chimenea?
ERRORES COMUNES AL USAR
flame:
flame como forma sustantivo
I saw a flare in the darkness→I saw a flame in the darkness
Flame (llama) se refiere al fuego visible, mientras que flare es una bengala o destello
The flames of the fire→The flames of the fire (correcto) o simply 'the fire'
Aunque es gramaticalmente correcto, es redundante usar 'flames' y 'fire' juntos
an old flames→an old flame
Old flame es una expresión fija que se mantiene en singular incluso cuando hay múltiples personas
flame como forma verbo
The fire is flaming down→The fire is dying down / The fire is going out
Flame con 'down' no tiene sentido; para apagarse se usan otras construcciones
Don't flame on me→Don't flame me / Don't attack me
'Flame on' se refiere a encenderse, no a criticar; 'flame me' es la forma correcta
She flamed the topic→She flamed about the topic / The topic flamed up
'Flame' no se usa transitivamente con temas; se usa con personas o se usa como verbo de estado
The candle was flaming brightly yesterday→The candle was burning brightly yesterday
'Flame' es más dramático y específico; para velas se prefiere 'burn'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
flame:
flame como forma sustantivo
Flame es un sustantivo contable, por lo que puede utilizarse en singular (a flame) o plural (flames)
Puede ir acompañado de artículos: 'the flame', 'a flame' o sin artículo en contextos generales
En contexto figurado (emociones, amor), se usa frecuentemente con adjetivos como 'old', 'eternal' o 'bright'
Cuando se refiere a una persona (en redes sociales), también funciona como sustantivo contable
flame como forma verbo
El verbo 'flame' es regular en pasado simple (flamed) y participio (flamed)
Como verbo de acción, se usa en presente progresivo: 'is flaming' para describir algo en proceso de arder
En contexto de redes sociales, es común usarlo sin objeto directo: 'They flamed about it online'
En forma negativa con 'won't flame' o 'wouldn't flame', expresa rechazo a criticar
Se puede usar reflexivamente en contextos literarios: 'The passion flames within her heart'
COMBINACIONES HABITUALES DE
flame "COLLOCATIONS":
flame como forma sustantivo
flame como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
flame:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
flame:
"old flame"
un antiguo amor o novio/a
I ran into my old flame at the supermarket yesterday.
"flame of love"
pasión o amor intenso
The flame of love burned bright between them.
"flame out"
fracasar espectacularmente o extinguirse rápidamente
The startup flamed out after six months.
"flame the situation"
empeorar una situación o intensificar un conflicto
His comments will only flame the situation further.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
flame:
flame out
fracasar, apagarse o terminar bruscamente
His acting career flamed out after the scandal.
flame up
encenderse, arder con fuerza o intensificarse
The argument flamed up into a serious fight.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
flame: