Inicio›Diccionario›flare
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia flare en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de flare. Significados más comunes.
flare como sustantivo
destello, bengala, llamarada— Una luz brillante y repentina, o un dispositivo que produce luz intensa como señal de emergenciaflare como verbo
brillar repentinamente, estallar en llamas, inflamarse— Emitir luz repentina e intensa, o aumentar de manera brusca; también puede significar ensancharse hacia afueraDato curioso
Las bengalas (flares) son utilizadas en barcos y aviones como sistemas de emergencia desde el siglo XIX
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
flare:
Does the ship carry emergency flares?
¿Lleva el barco bengalas de emergencia?
ERRORES COMUNES AL USAR
flare:
flare como forma sustantivo
The flare was a zing of light.→The flare was a burst of light.
Use 'burst' en lugar de 'zing' para describir un destello intenso y repentino
The flares was visible from far away.→The flares were visible from far away.
Flares es plural y requiere el verbo 'were', no 'was'
flare como forma verbo
The fire flares up the room.→The fire flares up in the room.
Con 'flare', usamos 'up' en el phrasal verb, no como verbo transitivo directo de la habitación
The fabric flares widely.→The fabric flares out widely.
Para indicar expansión, se usa 'flare out', no solo 'flare'
His anger will flare.→His anger will flare up.
El phrasal verb es la opción más común en este contexto
TIPS GRAMATICALES AL USAR
flare:
flare como forma sustantivo
Flare es un sustantivo contable, por lo que puede usarse en singular (a flare) o plural (flares)
Se puede utilizar con artículos indefinidos (a flare) o definidos (the flare)
Como sustantivo, flare se modifica con adjetivos como: bright, red, emergency, solar
flare como forma verbo
El verbo 'flare' es regular: flare → flared → flared
Se usa frecuentemente con 'up' para intensificar su significado (flare up)
Puede usarse tanto en contextos literales (luz, llamas) como figurados (emociones, conflictos)
No requiere objeto directo obligatorio; puede usarse de forma intransitiva
En contexto médico, frecuentemente aparece en voz pasiva: 'my condition flares'
COMBINACIONES HABITUALES DE
flare "COLLOCATIONS":
flare como forma sustantivo
flare como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
flare:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
flare:
"flare of anger"
arrebato o explosión de ira
A sudden flare of anger crossed his face.
"flare up"
estallar, inflamarse, exacerbarse (referido a emociones, enfermedades o conflictos)
His allergies flare up every spring.
"flare out"
expandirse hacia afuera, ensancharse
The skirt flares out from the waist.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
flare:
flare up
estallar, exacerbarse, inflamarse
Violence flared up in the streets.
flare out
ensancharse, expandirse hacia afuera
The dancer's dress flares out as she spins.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
flare: