Inicio›Diccionario›hedge
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia hedge en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de hedge. Significados más comunes.
hedge como sustantivo
seto, cobertura, protección— Una barrera de arbustos o plantas entrelazadas que delimita un terreno; también una estrategia financiera para protegerse contra riesgoshedge como verbo
cubrirse, protegerse, evadir— protegerse contra pérdidas financieras mediante operaciones compensatorias; o evitar comprometerse claramente con una posiciónDato curioso
En finanzas, el término 'hedge' se popularizó en los años 70 como estrategia para protegerse contra pérdidas en inversiones. En jardinería, algunos setos pueden tener cientos de años de antigüedad.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
hedge:
Does your garden have a hedge around it?
¿Tu jardín tiene un seto alrededor?
ERRORES COMUNES AL USAR
hedge:
hedge como forma sustantivo
He is hedging the garden (cuando se refiere al sustantivo, no a la acción)→He is trimming the hedge / He made a hedge in the garden
Confundir el verbo 'hedge' con el sustantivo; en este contexto se necesita un sustantivo como 'cobertura' o un verbo más específico como 'trimming'
The hedges is very tall→The hedges are very tall
Error de concordancia; 'hedges' es plural, por lo que requiere verbo en plural 'are'
hedge como forma verbo
He hedges to lose money→He hedges to avoid losing money
'Hedge' significa protegerse contra pérdidas, no causarlas. Usa 'to avoid' no 'to lose'
She hedged her portfolio in three days→She hedged her portfolio over three days
Se usa 'over' (durante) no 'in' cuando se describe un período de tiempo para una acción completada
Hedge your answers directly→Give direct answers without hedging
'Hedge' en sentido de evasión es lo opuesto a 'directamente'. Usa una negación clara
TIPS GRAMATICALES AL USAR
hedge:
hedge como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'hedge' puede tener forma de singular y plural: un hedge, varios hedges
Se puede usar con artículos determinados (the hedge) e indeterminados (a hedge)
Frecuentemente aparece modificado por adjetivos como tall, thick, dense, green
En contexto financiero, se usa generalmente sin artículo: 'hedge against inflation' (protección contra la inflación)
hedge como forma verbo
El verbo 'hedge' es transitivo cuando se usa con un objeto directo: 'hedge your bets', 'hedge the risk'
En contexto financiero, a menudo va seguido de preposiciones: 'hedge against', 'hedge by', 'hedge with'
Como verbo faseado, puede usarse con verbos en gerundio: 'He is hedging by investing in bonds'
La forma -ing ('hedging') se usa frecuentemente como sustantivo verbal: 'Hedging is important in finance'
COMBINACIONES HABITUALES DE
hedge "COLLOCATIONS":
hedge como forma sustantivo
hedge como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
hedge:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
hedge:
"hedge your bets"
dividir tus apuestas o inversiones para minimizar riesgos
In finance, investors often hedge their bets to protect themselves.
"hedge one's bets"
cubrirse, no comprometerse totalmente con una opción
He's hedging his bets by applying to multiple universities.
"hedge around the bush"
dar vueltas, no ir directo al punto
Stop hedging and tell me the truth!
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
hedge:
hedge off
aislarse, protegerse completamente
The company hedged off its debt obligations.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
hedge:
PALABRAS RELACIONADAS DE
hedge: