Inicio›Diccionario›heel
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia heel en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de heel. Significados más comunes.
heel como sustantivo
talón— Parte posterior del pie, situada debajo del tobillo; también la parte posterior de un zapato o botaheel como verbo
inclinar, ladearse— inclinarse o ladearse hacia un lado, especialmente un barco o embarcaciónDato curioso
La palabra 'heel' proviene del inglés antiguo 'hǽl', relacionada con palabras germánicas que significaban 'esquina' o 'ángulo'. El talón es el hueso más grande del pie humano.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
heel:
Does your heel hurt after running?
¿Te duele el talón después de correr?
ERRORES COMUNES AL USAR
heel:
heel como forma sustantivo
I have a pain in the heel→I have heel pain
Es más natural y común usar 'heel pain' como colocación, aunque ambas formas son gramaticales
The heels of my foot hurts→The heel of my foot hurts
El sustantivo 'heel' es singular cuando se refiere a una sola parte del pie; solo es plural cuando hablamos de zapatos
I wear high heel shoes→I wear high heels
La expresión estándar es 'high heels', no 'high heel shoes'
heel como forma verbo
The boat will heal in the wind.→The boat will heel in the wind.
'Heal' significa sanar. 'Heel' es el verbo correcto para inclinar o ladear
The ship heeled over, but not badly heeling.→The ship heeled over, but it wasn't heeling badly.
La estructura 'not badly heeling' es incorrecta; use la forma continua correcta
TIPS GRAMATICALES AL USAR
heel:
heel como forma sustantivo
El sustantivo 'heel' es contable: 'a heel', 'the heels', 'two heels'
Se utiliza en plural 'heels' cuando nos referimos a zapatos de tacón: 'She loves wearing heels'
Como sustantivo, puede ir acompañado de adjetivos posesivos: 'my heel', 'your heels', 'his heel'
En medicina, a menudo se usa en compuestos: 'heel pain', 'heel fracture', 'heel sprain'
heel como forma verbo
El verbo 'heel' es regular en sus conjugaciones: heel - heeled - heeled
Se usa principalmente en contextos náuticos y de navegación a vela
Frecuentemente aparece con la forma 'heel over' en lugar de solo 'heel'
Puede usarse tanto con sujetos animados (marineros) como inanimados (barcos, velas)
COMBINACIONES HABITUALES DE
heel "COLLOCATIONS":
heel como forma sustantivo
heel como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
heel:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
heel:
"Achilles heel"
Punto débil o vulnerabilidad de alguien
His laziness is his Achilles heel.
"head over heels"
Completamente enamorado o involucrado intensamente en algo
She is head over heels in love with him.
"take to one's heels"
Huir rápidamente; escapar corriendo
When they saw the police, they took to their heels.
"under the heel of"
Bajo el control o dominio de alguien
The country was under the heel of a dictator.
"heel over"
inclinarse o ladearse completamente hacia un lado
The sailboat heeled over in the gust.
"heel and haul"
cambiar de dirección bruscamente (en navegación)
We had to heel and haul to avoid the rocks.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
heel:
heel over
volcarse o inclinarse hacia un lado completamente
The ship heeled over dangerously in the heavy seas.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
heel: