Inicio›Diccionario›hitch
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia hitch en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de hitch. Significados más comunes.
hitch como sustantivo
enganche, problema, obstáculo, tirón— Un problema o dificultad temporal, o un tipo de nudo usado para asegurar una cuerda a un objetohitch como verbo
enganchar, atar, sujetar— Atar, sujetar o conectar algo a otra cosa, o detener el progreso de algoDato curioso
En el contexto de viajes, 'to get a hitch' significa obtener un aventón o viaje compartido, especialmente de manera gratuita
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
hitch:
Does the wedding have any hitches?
¿Tiene la boda algún problema?
ERRORES COMUNES AL USAR
hitch:
hitch como forma sustantivo
There are hitchs in the plan.→There are hitches in the plan.
El plural de 'hitch' es 'hitches', no 'hitchs'. Los sustantivos terminados en consonante + 'ch' añaden 'es'
A hitch problem occurred.→A problematic hitch occurred. / A hitch in the plan occurred.
No se debe usar 'hitch' como adjetivo. Se expresa como 'a problem with a hitch' o simplemente 'a hitch'
hitch como forma verbo
hitch a car→hitch a ride con 'car' o 'hitch in a car'
No se engancha un coche, sino que se consigue un aventón EN un coche
I am hitch a ride→I am hitching a ride
La forma continua requiere 'hitching', no 'hitch'
He hitch the trailer→He hitches the trailer
Tercera persona singular requiere -es en presente simple
They hitched up yesterday the horses→They hitched up the horses yesterday
El objeto debe ir antes del adverbio de tiempo en esta estructura
TIPS GRAMATICALES AL USAR
hitch:
hitch como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'hitch' tiene forma singular y plural: hitch/hitches
Generalmente va precedido de artículos 'a' o 'the': a hitch, the hitch
Se usa a menudo en expresiones de flujo sin problemas: 'without a hitch'
En contexto de nudos, es un sustantivo técnico: 'clove hitch', 'bowline hitch'
hitch como forma verbo
El verbo 'hitch' es regular: hitch - hitched - hitched
Se usa generalmente en tercera persona con -es: he hitches
En la forma continua: 'hitching' (sin cambios especiales)
Puede ser transitivo (requiere objeto directo) o intransitivo (cuando significa 'conseguir un aventón')
En inglés moderno, es muy usado en la expresión 'hitch a ride' para viajes autostop
COMBINACIONES HABITUALES DE
hitch "COLLOCATIONS":
hitch como forma sustantivo
hitch como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
hitch:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
hitch:
"without a hitch"
sin problemas, sin inconvenientes, perfectamente
The event went without a hitch.
"get a hitch"
obtener un aventón o viaje compartido gratuito
We got a hitch from a truck driver.
"hitch a ride"
conseguir un aventón; pedir que alguien te lleve en su vehículo
Can I hitch a ride with you to the station?
"hitch your wagon to a star"
tener ambiciones altas; aspirar a cosas grandes
She hitched her wagon to a star and became a successful entrepreneur.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
hitch:
hitch up
enganchar; atar; levantar (ropa)
Hitch up those horses to the wagon right now.
hitch to
enganchar a; atar a
Can you hitch the boat to the dock?
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
hitch: