Inicio›Diccionario›hope
hope
verbosustantivoPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia hope en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de hope. Significados más comunes.
hope como verbo
esperar— desear o tener la expectativa de que algo suceda en el futurohope como sustantivo
esperanza— sentimiento de expectativa positiva sobre eventos o resultados futuros; confianza en que algo deseado sucederáDato curioso
El verbo 'hope' viene del inglés antiguo 'hopa' y originalmente estaba relacionado con saltar o brincar, como si la esperanza te elevara
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
hope:
Do you hope to travel next summer?
¿Esperas viajar el próximo verano?
ERRORES COMUNES AL USAR
hope:
hope como forma verbo
I hope you will come→I hope you come
Después de 'hope that' se usa presente simple, no futuro con will, a menos que sea necesario enfatizar el futuro
I am hoping for to see you→I hope to see you
'Hope' con infinitivo no necesita 'for': es 'hope to', no 'hope for to'
She hopes on that everything works→She hopes that everything works
El phrasal verb 'hope on' es poco común; lo estándar es 'hope that' o 'hope for'
I hoped that you will come→I hoped that you would come
Cuando 'hope' está en pasado, el verbo subordinado debe estar en condicional (would)
hope como forma sustantivo
I have a hope.→I have hope. / I have high hopes.
Hope como sustantivo incontable no lleva artículo indefinido en singular. Se usa 'have hope' o 'have hopes' en plural.
The hope to win→The hope of winning / The hope to win (menos común pero posible)
Con sustantivos, la forma más natural es 'hope of + gerundio' en lugar de 'hope to + verbo'.
Without any hopes→Without any hope / Without a shred of hope
En contexto negativo, hope es típicamente incontable.
My hopes is strong→My hope is strong. / My hopes are strong.
Hope en singular concuerda con verbo singular; hopes en plural con verbo plural.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
hope:
hope como forma verbo
Hope es un verbo de expectativa que frecuentemente va seguido de 'for' o 'that': 'I hope for success' o 'I hope that you come'
En oraciones condicionales, 'hope' aparece a menudo en reportado speech después de verbos como 'say': 'He said he hoped to see you'
El infinitivo después de 'hope to' NO requiere 'be': 'I hope to go' (no: I hope to be go)
Con 'hope that', el verbo subordinado generalmente va en presente simple, incluso cuando el principal está en pasado: 'I hoped that he comes'
hope como forma sustantivo
Hope como sustantivo es contable en contextos específicos (multiple hopes = múltiples esperanzas) pero generalmente se usa como incontable (the hope = la esperanza).
Cuando hope es sustantivo, va precedido por artículos (the hope, a hope, my hope) o posesivos.
Se puede usar con preposiciones: 'hope for something' (esperanza de algo), 'hope of success' (esperanza de éxito).
En construcciones formales: 'in the hope that' (con la esperanza de que) + cláusula.
COMBINACIONES HABITUALES DE
hope "COLLOCATIONS":
hope como forma verbo
hope como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
hope:
hope como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
hope:
"hope against hope"
esperar contra toda esperanza; tener una esperanza última muy improbable
They were hoping against hope that their son would return safely.
"hope for the best"
esperar lo mejor; tener expectativas positivas
We can only hope for the best in this situation.
"against all hope"
contra toda esperanza; cuando algo parece imposible pero sucede
Against all hope, she won the competition.
"a glimmer of hope"
un rayo o destello de esperanza; una pequeña posibilidad
There is still a glimmer of hope for peace.
"in the hope that"
con la esperanza de que; con el propósito de que
In the hope that things improve, we will keep trying.
"dash someone's hopes"
destrozar las esperanzas de alguien; decepcionar
The rejection dashed his hopes for promotion.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
hope:
hope on
mantener la esperanza, seguir esperando
Despite the setbacks, they hope on for success.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
hope:
PALABRAS RELACIONADAS DE
hope: