Inicio›Diccionario›index
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia index en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de index. Significados más comunes.
index como sustantivo
índice— lista ordenada de temas, palabras o referencias en un libro, documento o base de datos que facilita encontrar información específicaindex como verbo
indexar, hacer un índice, catalogar— crear un índice de algo, especialmente en bases de datos o documentos; organizar información de forma indexadaDato curioso
La palabra 'index' viene del latín 'indicem', que significa 'aquello que señala o indica'. El dedo índice de la mano recibe este nombre por la misma razón: era usado para señalar.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
index:
Where can I find the index at the back of this book?
¿Dónde puedo encontrar el índice al final de este libro?
ERRORES COMUNES AL USAR
index:
index como forma sustantivo
I looked at the indices in the book.→I looked at the indexes in the book.
En inglés moderno se prefiere 'indexes' como plural, aunque 'indices' es técnicamente correcto.
The index are very helpful.→The index is very helpful.
'Index' es singular y requiere el verbo en singular 'is', no 'are'.
index como forma verbo
The search engine is indexing in the website.→The search engine is indexing the website.
Se usa 'index' como verbo transitivo con preposición 'in' cuando el contexto es diferente. Aquí se necesita objeto directo sin preposición.
She indexed about the new documents.→She indexed the new documents.
'Index' como verbo no se usa con 'about'. Requiere objeto directo directo sin preposición intermedia.
They are index the files.→They are indexing the files.
Con el auxiliar 'are' (present continuous) el verbo debe estar en gerundio: indexing, no en forma base.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
index:
index como forma sustantivo
Index es un sustantivo contable que puede pluralizarse como 'indexes' o 'indices', siendo 'indexes' más común en inglés moderno.
Va acompañado del artículo 'the' cuando se refiere a un índice específico.
Se usa frecuentemente con preposiciones como 'in the index' (en el índice) o 'of the index' (del índice).
En contextos académicos, 'index' puede tomar adjetivos descriptivos como 'comprehensive', 'detailed' o 'alphabetical'.
index como forma verbo
Como verbo regular, el pasado simple y pasado participio se forman añadiendo '-ed': indexed
En tercera persona singular presente se añade '-es': he/she/it indexes
El gerundio se forma añadiendo '-ing': indexing
Es un verbo transitivo, por lo que siempre necesita un objeto directo (index something)
COMBINACIONES HABITUALES DE
index "COLLOCATIONS":
index como forma sustantivo
index como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
index:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
index:
"index of suspicion"
señal o indicación de sospecha
His absence raised an index of suspicion.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
index: