Inicio›Diccionario›catalogue
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia catalogue en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de catalogue. Significados más comunes.
catalogue como sustantivo
catálogo— Documento, libro o lista completa y ordenada que contiene la descripción de artículos, productos, servicios o colecciones, generalmente con precios e ilustracionescatalogue como verbo
catalogar, clasificar, registrar— registrar, clasificar o hacer una lista detallada de cosas de manera sistemáticaDato curioso
La palabra proviene del griego 'katalogos', que significa 'lista escrita'. En el inglés americano frecuentemente se escribe 'catalog' sin la 'ue' final
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
catalogue:
Do you have the latest catalogue from this company?
¿Tienes el catálogo más reciente de esta empresa?
ERRORES COMUNES AL USAR
catalogue:
catalogue como forma sustantivo
I need the catalogue of prices→I need the price catalogue
En este contexto, 'price catalogue' es más natural que 'catalogue of prices', aunque ambas formas son gramaticalmente correctas
The catalogues are very useful information→The catalogue is very useful information
Si se refiere a un único catálogo, se debe usar el verbo singular 'is'
catalogue como forma verbo
catalogue about the books→catalogue the books
El verbo 'catalogue' es transitivo y requiere un objeto directo sin preposición. No se usa 'about'.
He cataloging the documents.→He is cataloguing the documents.
Requiere el auxiliar 'is' antes del gerundio en presente continuo
They will catalogued the items.→They will catalogue the items.
Con 'will', el verbo debe estar en forma infinitiva sin 'to'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
catalogue:
catalogue como forma sustantivo
Como sustantivo contable, puede usarse con artículos (a catalogue, the catalogue) y pluralizarse (catalogues)
En inglés estadounidense es común ver 'catalog' sin la 'ue', pero 'catalogue' es la forma estándar en inglés británico
Se usa frecuentemente como sustantivo precedido de adjetivos descriptivos: digital catalogue, comprehensive catalogue, illustrated catalogue
En construcciones con genitivo: 'the catalogue's contents', 'the museum's catalogue'
catalogue como forma verbo
El verbo 'catalogue' es regular: catalogue → catalogued → catalogued (británico) o catalogue → cataloged → cataloged (americano)
En presente simple, la tercera persona singular añade -s: he/she/it catalogues
El gerundio se forma con -ing: cataloguing (británico) o cataloging (americano)
Puede usarse en voz pasiva: 'The items were catalogued by the team' (Los artículos fueron catalogados por el equipo)
COMBINACIONES HABITUALES DE
catalogue "COLLOCATIONS":
catalogue como forma sustantivo
catalogue como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
catalogue:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
catalogue:
"run through the catalogue"
revisar la lista completa de opciones
We ran through the catalogue to find the perfect dress.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
catalogue: