Inicio›Diccionario›catalog
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia catalog en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de catalog. Significados más comunes.
catalog como sustantivo
catálogo— Lista ordenada de artículos, productos o servicios disponibles para consulta o compra, generalmente con descripciones y precioscatalog como verbo
catalogar— clasificar, organizar o registrar algo sistemáticamente en una lista o base de datosDato curioso
La palabra proviene del griego 'katalógos' (κατάλογος), que significa 'lista' o 'enumeración'. Los primeros catálogos de tiendas surgieron en el siglo XIX con la expansión del comercio por correo
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
catalog:
Does the library have a digital catalog?
¿Tiene la biblioteca un catálogo digital?
ERRORES COMUNES AL USAR
catalog:
catalog como forma sustantivo
I need the catalog of products.→I need the product catalog o I need the catalog of products.
Ambas formas son correctas, pero 'product catalog' es más común y conciso
The catalogs is outdated.→The catalog is outdated.
'Catalog' en singular requiere verbo singular 'is', no 'are'
I want to catalog these items.→I want to organize these items in a catalog o I want to list these items.
Esta oración confunde el sustantivo con el verbo; como sustantivo puro, requiere otra estructura
catalog como forma verbo
He catalogs all the information in the office.→He catalogs all the information in the office. (Es correcto, sin cambios)
Nota: Este ejemplo es correcto. Un error común es omitir el objeto directo.
I will catalog it when I have time.→I will catalog it when I have time. (Correcto)
Evita decir 'I will catalog' sin especificar QUÉ catalogarás.
She catalogs the new arrivals yesterday.→She cataloged the new arrivals yesterday.
Con 'yesterday' (ayer) debes usar pasado simple 'cataloged', no presente.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
catalog:
catalog como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'catalog' puede ir en singular o plural: 'a catalog' o 'catalogs'
En inglés americano se escribe 'catalog', mientras que en inglés británico también es válido 'catalogue'
Va precedido de artículos y determinantes: 'the catalog', 'a catalog', 'this catalog', 'our catalog'
catalog como forma verbo
El verbo 'catalog' forma el pasado simple y participio pasado agregando '-ed' (cataloged/catalogued en británico).
En presente, la tercera persona singular añade '-s': 'she catalogs'.
Es un verbo regular en inglés.
Requiere un objeto directo: 'catalog something' (debe especificar qué se está catalogando).
COMBINACIONES HABITUALES DE
catalog "COLLOCATIONS":
catalog como forma sustantivo
catalog como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
catalog:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
catalog:
"in the catalog"
incluido en la lista o inventario disponible
Is this item still in the catalog?
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
catalog: