Inicio›Diccionario›lapsed
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia lapsed en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de lapsed. Significados más comunes.
lapsed como adjetivo
caducado, vencido, expirado— Que ha dejado de ser válido o vigente; que ha perdido su efecto legal o temporal.Dato curioso
'Lapsed' proviene del verbo 'lapse', que significa 'caer' o 'deslizarse'. Se usa frecuentemente en contextos legales, seguros y religiosos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
lapsed:
Is your insurance policy lapsed?
¿Tu póliza de seguros ha caducado?
ERRORES COMUNES AL USAR
lapsed:
My insurance is lapsing.→My insurance has lapsed.
Para expresar que algo ya no es válido, usamos el adjetivo 'lapsed' o el presente perfecto 'has lapsed', no el presente continuo 'is lapsing'.
The lapsed policy was renewed yesterday.→The lapsed policy was renewed yesterday. (O: The policy lapsed and was renewed yesterday.)
'Lapsed' es un estado ya completado. Aunque la oración es gramaticalmente correcta, es más natural usar 'lapsed' para describir el estado actual, no para acciones combinadas.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
lapsed:
'Lapsed' funciona como adjetivo predicativo (your insurance is lapsed) o atributivo (a lapsed policy). Se usa comúnmente después del verbo 'be'.
Cuando se refiere a personas religiosas, 'lapsed' implica que alguien dejó de practicar, pero culturalmente sigue siendo identificado con esa religión.
COMBINACIONES HABITUALES DE
lapsed "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
lapsed:
"lapsed Catholic"
católico no practicante
He is a lapsed Catholic who no longer attends church.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
lapsed:
PALABRAS RELACIONADAS DE
lapsed: