Inicio›Diccionario›leverage
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia leverage en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de leverage. Significados más comunes.
leverage como sustantivo
palanca, ventaja, influencia— Poder o ventaja que se obtiene al usar algo estratégicamente para lograr un objetivo; mecanismo físico para amplificar fuerzaleverage como verbo
aprovechar, utilizar como palanca, ejercer presión— usar algo como medio o herramienta para lograr un objetivo; ejercer influencia o poder sobre algo o alguienDato curioso
En finanzas, 'leverage' se refiere al uso de deuda para amplificar retornos de inversión. Proviene del término físico de la palanca de Arquímedes.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
leverage:
[¿Tiene la empresa suficiente influencia para negociar mejores términos?]
Does the company have enough leverage to negotiate better terms?
ERRORES COMUNES AL USAR
leverage:
leverage como forma sustantivo
He leverages the situation.
He uses his leverage in the situation.
Se debe usar 'leverage' como sustantivo aquí, no como verbo
The company has many leverages.
The company has considerable leverage.
Cuando significa influencia o ventaja, leverage es incontable
leverage como forma verbo
leverage for something
leverage something
No se usa la preposición 'for'; se construye directamente con el objeto: 'leverage technology' no 'leverage for technology'
leverage to do
leverage + noun / leverage (infinitive en objeto)
Usualmente se acompaña de un sustantivo: 'leverage expertise' en lugar de una estructura con infinitivo directo
TIPS GRAMATICALES AL USAR
leverage:
leverage como forma sustantivo
Leverage es un sustantivo incontable cuando se refiere a ventaja o influencia abstracta: 'She has leverage' (no 'leverages')
En contextos financieros puede pluralizarse: 'different types of leverages'
leverage como forma verbo
Like most verbs, 'leverage' requiere un objeto directo: leverage + sustantivo/objeto
'Leverage' se usa frecuentemente en contextos empresariales y estratégicos
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
leverage:
leverage como forma sustantivo
leverage como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
leverage:
leverage como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
leverage como verbo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
leverage:
"to have leverage over someone"
tener poder o influencia sobre alguien
The creditors have leverage over the company.
"to use leverage"
usar ventaja o influencia estratégicamente
She used her connections as leverage in the negotiation.
"leverage one's position"
utilizar la posición o autoridad de uno en beneficio propio
The politician leveraged his position to influence policy decisions.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
leverage:
leverage off
basarse en o aprovechar algo como punto de partida
The new product leverages off the success of the previous model.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
leverage: