Inicio›Diccionario›leverage
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia leverage en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de leverage. Significados más comunes.
leverage como sustantivo
palanca, ventaja, influencia— Poder o ventaja que se obtiene al usar algo estratégicamente para lograr un objetivo; mecanismo físico para amplificar fuerzaleverage como verbo
aprovechar, utilizar como palanca, ejercer presión— usar algo como medio o herramienta para lograr un objetivo; ejercer influencia o poder sobre algo o alguienDato curioso
En finanzas, 'leverage' se refiere al uso de deuda para amplificar retornos de inversión. Proviene del término físico de la palanca de Arquímedes.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
leverage:
Does the company have enough leverage to negotiate better terms?
¿Tiene la empresa suficiente influencia para negociar mejores términos?
ERRORES COMUNES AL USAR
leverage:
leverage como forma sustantivo
He leverages the situation.→He uses his leverage in the situation.
Se debe usar 'leverage' como sustantivo aquí, no como verbo
The company has many leverages.→The company has considerable leverage.
Cuando significa influencia o ventaja, leverage es incontable
This leverage is very importants.→This leverage is very important.
Leverage es singular; 'important' no necesita 's'
leverage como forma verbo
leverage for something→leverage something
No se usa la preposición 'for'; se construye directamente con el objeto: 'leverage technology' no 'leverage for technology'
leverage to do→leverage + noun / leverage (infinitive en objeto)
Usualmente se acompaña de un sustantivo: 'leverage expertise' en lugar de una estructura con infinitivo directo
leverage of→leverage + direct object
No se necesita 'of'; se construye como verbo transitivo directo
TIPS GRAMATICALES AL USAR
leverage:
leverage como forma sustantivo
Leverage es un sustantivo incontable cuando se refiere a ventaja o influencia abstracta: 'She has leverage' (no 'leverages')
En contextos financieros puede pluralizarse: 'different types of leverages'
Va acompañado frecuentemente de preposiciones: 'leverage over', 'leverage for', 'leverage in'
Combina bien con verbos como: have, use, gain, lose, provide, exert
leverage como forma verbo
Like most verbs, 'leverage' requiere un objeto directo: leverage + sustantivo/objeto
'Leverage' se usa frecuentemente en contextos empresariales y estratégicos
En presente, la tercera persona singular es 'leverages' (adds -s): 'The company leverages...'
El verbo es regular: leveraged (pasado), leveraging (gerundio)
Se puede usar en voz pasiva: 'Leverage was applied to...' (Se aprovechó/utilizó...)
COMBINACIONES HABITUALES DE
leverage "COLLOCATIONS":
leverage como forma sustantivo
leverage como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
leverage:
leverage como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
leverage como verbo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
leverage:
"to have leverage over someone"
tener poder o influencia sobre alguien
The creditors have leverage over the company.
"to use leverage"
usar ventaja o influencia estratégicamente
She used her connections as leverage in the negotiation.
"leverage one's position"
utilizar la posición o autoridad de uno en beneficio propio
The politician leveraged his position to influence policy decisions.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
leverage:
leverage off
basarse en o aprovechar algo como punto de partida
The new product leverages off the success of the previous model.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
leverage: