Inicio›Diccionario›nick
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia nick en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de nick. Significados más comunes.
nick como sustantivo
muesca, arañazo, pequeña herida— Pequeño corte, marca o herida superficial en una superficie o la pielnick como verbo
rayar, mellar, cortar ligeramente— hacer una pequeña cortadura o muesca en algo; dañar levemente la superficie de un objetoDato curioso
En el Reino Unido, 'in the nick of time' significa 'justo a tiempo', una expresión muy común que proviene del siglo XVII cuando se hacían muescas en palos para llevar registros
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
nick:
Does the nick on your arm hurt?
¿Te duele la pequeña herida en tu brazo?
ERRORES COMUNES AL USAR
nick:
nick como forma sustantivo
a nick on my face happened→I got a nick on my face
Se debe usar un verbo transitivo como 'get' o 'have' para describir obtener una muesca, no 'happen'
the nick is in my finger→I have a nick on my finger
Es más natural decir 'have a nick' que 'the nick is in', aunque ambas pueden ser gramaticales
nick como forma verbo
I nicked the window glass→I nicked the window glass / I scratched the window glass
'Nick' implica un daño superficial pequeño, no un daño completo al vidrio
She nicks her leg every day→She nicks her leg sometimes / She cuts her leg sometimes
'Nick' se refiere a pequeñas cortaduras ocasionales, no a una acción repetida diaria
The knife nicked hardly→The knife nicked the fruit slightly / The knife barely nicked the fruit
Se usa 'slightly' o 'barely' para enfatizar lo pequeño del daño, no 'hardly'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
nick:
nick como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'nick' puede usarse en singular o plural: 'a nick' o 'nicks'
Generalmente precede de artículos: 'a nick', 'the nick', 'my nick'
Puede ser modificado por adjetivos como 'small', 'minor', 'deep', 'nasty'
En expresiones de tiempo, 'nick' forma la frase fija 'in the nick of time' sin necesidad de artículo
nick como forma verbo
El verbo 'nick' es regular: nick - nicked - nicked
En tercera persona singular, agrega 's': he nicks, she nicks, it nicks
Para el gerundio, duplica la consonante final: nicking
Se usa comúnmente con objetos inanimados (superficies, materiales) o partes del cuerpo
COMBINACIONES HABITUALES DE
nick "COLLOCATIONS":
nick como forma sustantivo
nick como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
nick:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
nick:
"in the nick of time"
Justo a tiempo, en el último momento
We arrived in the nick of time to catch the train.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
nick:
nick off
marcharse, irse rápidamente (británico coloquial)
I'm going to nick off early today.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
nick: