Inicio›Diccionario›paper
paper
sustantivoadjetivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia paper en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de paper. Significados más comunes.
paper como sustantivo
papel— Material delgado hecho de fibras vegetales, usado para escribir, imprimir o empacarpaper como adjetivo
de papel— Hecho de papel o que tiene la cualidad de ser delgado y frágil como el papelpaper como verbo
empapelar, forrar con papel— cubrir una superficie con papel, especialmente papel pintado en paredes, o rellenar un espacio con documentosDato curioso
La palabra 'paper' proviene del latín 'papyrus', la planta acuática que los antiguos egipcios usaban para hacer un material similar al papel hace más de 5000 años
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
paper:
Do you have any paper for printing?
¿Tienes algún papel para imprimir?
ERRORES COMUNES AL USAR
paper:
paper como forma sustantivo
I need a paper for writing.→I need some paper for writing. / I need a sheet of paper for writing.
Cuando se refiere al material, 'paper' es incontable; se debe usar 'some paper' o especificar con 'a sheet of paper'.
The papers is on the table.→The paper is on the table. / The papers are on the table.
Si 'paper' es singular, el verbo debe ser singular; si es plural 'papers', el verbo debe ser plural.
I wrote a paper about history last week.→I wrote a paper on history last week.
La preposición correcta con 'paper' (en contexto académico) es 'on', no 'about'.
How many paper do you need?→How much paper do you need?
Cuando 'paper' se refiere al material (incontable), se usa 'how much', no 'how many'.
paper como forma adjetivo
This is a very paper bag.→This is a very flimsy paper bag. / This paper bag is very thin.
'Paper' es un adjetivo calificativo que describe material, no se intensifica con adverbios como 'very'. Se puede modificar con 'very flimsy' o describir la cualidad de otra forma
The paperer towel is here.→The paper towel is here.
'Paper' como adjetivo no se pluraliza ni varía en forma. 'Paperer' es un sustantivo diferente (persona que coloca papel tapiz)
It's more paper than plastic.→It's more paper-based than plastic-based. / It contains more paper than plastic.
Como adjetivo, 'paper' no forma comparativos directamente. Se requiere contexto más claro o usar 'paper-based' con comparativo
paper como forma verbo
Paper the room carefully→Paper the room carefully / Paper the room with wallpaper carefully
Aunque gramaticalmente correcto, es mejor especificar qué tipo de papel o que se entienda del contexto
I will papering the walls tomorrow→I will paper the walls tomorrow
Después de 'will' usamos el infinitivo sin 'to', no el gerundio
They papered over the problem successfully→They papered over the problem, but it remained
'Paper over' implica un ocultamiento temporal, no una solución real
TIPS GRAMATICALES AL USAR
paper:
paper como forma sustantivo
Paper es un sustantivo contable cuando se refiere a hojas individuales ('a piece of paper', 'two papers'), pero se usa como incontable cuando habla del material en general ('I need paper').
El plural de paper es papers, pero cuando significa 'documentos' o 'artículos académicos' siempre es plural con sentido diferente.
Cuando paper significa 'trabajo académico', se usa en singular con artículos ('a paper', 'the paper', 'my paper').
En contextos académicos, 'paper' es contable: 'I have three papers to write this semester'.
paper como forma adjetivo
Como adjetivo, 'paper' se coloca antes del sustantivo al que modifica: 'paper bag', 'paper towel', 'paper cup'
Puede formar compuestos con guion cuando precede a otros adjetivos: 'paper-thin', 'paper-based'
En expresiones de significado idiomático como 'on paper' o 'paper tiger', funciona como parte de una locución establecida
Como adjetivo predicativo (después del verbo ser) es menos común: 'The bag is paper' es menos natural que 'It's a paper bag'
paper como forma verbo
Paper como verbo requiere un objeto directo: 'paper something' (empapelar algo)
El verbo es transitivo: necesita siempre un complemento directo
La forma regular en pasado es 'papered' (con duplicación de la consonante final)
Se usa más frecuentemente en inglés británico que en el americano
En contexto de negocios/entretenimiento, 'to paper' significa 'llenar con entradas gratuitas'
COMBINACIONES HABITUALES DE
paper "COLLOCATIONS":
paper como forma sustantivo
paper como forma adjetivo
paper como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
paper:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
paper:
"paper over"
Ocultar o disimular un problema en lugar de resolverlo
They tried to paper over their disagreements, but the conflict remained.
"not worth the paper it's printed on"
Algo que no tiene valor ni validez
That degree is not worth the paper it's printed on.
"on paper"
En teoría; según lo escrito, aunque podría no ser cierto en la práctica
On paper, the plan looks perfect, but in practice it won't work.
"paper tiger"
Algo que parece amenazante pero es débil e inefectivo
His threats are just a paper tiger; he has no real power.
"paper-thin"
Extremadamente delgado, frágil o débil
The excuse he gave was paper-thin and unconvincing.
"paper the house"
emitir entradas o asientos gratuitos para llenar un lugar
The theater papered the house for the opening night.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
paper:
paper over
Cubrir o disimular un problema temporalmente
The company tried to paper over the scandal with a public apology.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
paper: