Inicio›Diccionario›paste
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia paste en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de paste. Significados más comunes.
paste como sustantivo
pasta, pegamento, engrudo— Sustancia blanda y pegajosa que se usa para pegar o adherir materiales, o preparación culinaria hecha de ingredientes molidospaste como verbo
pegar, adherir, encolar— adherir o fijar algo a una superficie usando una sustancia adhesiva como pegamento o colaDato curioso
La palabra 'paste' proviene del latín 'pasta' y tiene múltiples usos industriales, desde adhesivos hasta conservas culinarias como tomate o ajo
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
paste:
Do you have any paste for this craft project?
¿Tienes pegamento para este proyecto manual?
ERRORES COMUNES AL USAR
paste:
paste como forma sustantivo
I need a paste for my homework.→I need glue/paste for my homework.
Aunque gramaticalmente correcto, 'paste' generalmente no se usa para pegar tareas escolares; se prefiere 'glue' en ese contexto
The pasta is very delicious.→The paste is very sticky. / The pasta is very delicious.
'Pasta' es pasta alimentaria; 'paste' es pegamento o concentrado culinario. No son sinónimos en inglés
I bought three paste at the store.→I bought three jars of paste at the store.
Se debe usar 'jars of paste' porque paste como sustancia requiere un contenedor contable
paste como forma verbo
I paste the photo in the album→I pasted the photo in the album
Aquí necesitas pasado simple 'pasted', no presente simple 'paste'
She is pasting the wallpaper in the wall→She is pasting the wallpaper on the wall
La preposición correcta es 'on' (sobre), no 'in' (dentro de)
They pasted the photos and organized them→They pasted the photos together and organized them
Cuando se pegan múltiples cosas juntas, se usa 'paste together'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
paste:
paste como forma sustantivo
Como sustantivo, 'paste' es contable e incontable según contexto: 'a paste' (un pegamento/una pasta específica) o 'paste' (sustancia general)
En plural forma 'pastes' cuando se refiere a múltiples tipos: 'different pastes for different materials'
Puede ir precedido de artículos definidos o indefinidos: 'the paste', 'a paste', 'some paste'
Frecuentemente aparece con adjetivos descriptivos: 'white paste', 'sticky paste', 'thick paste'
paste como forma verbo
Paste es un verbo regular: paste - pasted - pasted
Requiere un objeto directo (what/who is being pasted?) y generalmente una preposición (to, on, in) para indicar dónde se pega
Puede usarse transitivamente (paste something to something) o en construcciones con phrasal verbs
En el gerundio (pasting) mantiene la 'e' final para evitar confusión con 'pasing'
COMBINACIONES HABITUALES DE
paste "COLLOCATIONS":
paste como forma sustantivo
paste como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
paste:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
paste:
"paste up"
pegar algo en una superficie, como carteles o avisos
They posted paste advertisements all over the city.
"paste someone"
golpear a alguien fuertemente
The boxer will paste his opponent in the next round.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
paste:
paste up
pegar algo en un lugar visible, crear un cartel
We pasted up posters around the school.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
paste: