Inicio›Diccionario›pitch
pitch
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia pitch en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de pitch. Significados más comunes.
pitch como sustantivo
tono, cancha, área de juego, brea, presentación— El nivel de altura de un sonido; un área de terreno para jugar un deporte; o una presentación de una idea o propuestapitch como verbo
lanzar, arrojar, proponer— lanzar algo con fuerza; presentar una idea o propuesta; establecer en un nivel determinadoDato curioso
La palabra 'pitch' tiene origen en el inglés antiguo 'picchen', que significa 'clavar' o 'fijar', reflejando cómo se establece algo firmemente
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
pitch:
What pitch does the singer use in this song?
¿Qué tono usa la cantante en esta canción?
ERRORES COMUNES AL USAR
pitch:
pitch como forma sustantivo
The pitch is very good.→The pitch is in very good condition.
Con 'pitch' refiriéndose a un campo de juego, se debe especificar la condición usando 'in good/bad condition'
He has a very pitch voice.→He has a very high pitch voice.
'Pitch' como sustantivo requiere un adjetivo como 'high', 'low', 'perfect' para describir características
The pitchs were all ready.→The pitches were all ready.
El plural de 'pitch' es 'pitches', no 'pitchs'
pitch como forma verbo
He pitches the ball yesterday.→He pitched the ball yesterday.
No se puede usar Presente Simple con 'yesterday'. Debe ser Pasado Simple (pitched).
She will pitching the tent tomorrow.→She will pitch the tent tomorrow.
Después de 'will' no se usa gerundio. Debe ser el infinitivo sin 'to' (pitch).
They pitched in the project without help.→They pitched in to help with the project.
'Pitch in' requiere la preposición 'to' para expresar propósito, o se usa sin preposición: 'pitched in to help'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
pitch:
pitch como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'pitch' forma su plural como 'pitches'
Puede usarse con artículos: 'a pitch' (una cancha/tono), 'the pitch' (la cancha/tono específica)
En contextos musicales es incontable (the pitch of a sound), pero en deportes es contable (several pitches)
Frecuentemente acompaña a adjetivos como 'high', 'low', 'perfect', 'wet', 'dry'
pitch como forma verbo
Como verbo transitivo, 'pitch' requiere un objeto directo: 'pitch the ball', 'pitch an idea'.
El pasado simple y participio pasado es 'pitched' (verbo regular).
En frases con 'pitch in', el significado cambia a 'contribuir o ayudar'.
Cuando 'pitch' significa 'lanzar', se usa comúnmente en contextos deportivos.
En contextos empresariales, 'pitch' significa presentar propuestas de manera persuasiva.
COMBINACIONES HABITUALES DE
pitch "COLLOCATIONS":
pitch como forma sustantivo
pitch como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
pitch:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
pitch:
"fever pitch"
punto de máxima intensidad o emoción
The excitement reached fever pitch when the band appeared.
"sticky wicket (en cricket similar a pitch)"
situación difícil o complicada
The negotiations were at pitch perfect harmony.
"pitch perfect"
perfecto, exactamente como debe ser
Her presentation was pitch perfect.
"pitch a fit"
armarse un berrinche, enojarse mucho
He pitched a fit when he heard the news.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
pitch:
pitch in
contribuir, ayudar con algo
If everyone pitches in, we can finish faster.
pitch up
aparecer, llegar (especialmente sin avisar)
He pitched up at the party uninvited.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
pitch: