Inicio›Diccionario›purse
purse
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia purse en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de purse. Significados más comunes.
purse como sustantivo
bolso, cartera, monedero— Bolsa pequeña o mediana que se lleva para guardar dinero, documentos y otros objetos personalespurse como verbo
fruncir, contraer, apretar— Contraer o fruncir los labios, generalmente en forma de desaprobación o concentraciónDato curioso
La palabra 'purse' proviene del latín 'bursa' que significaba bolsa de cuero. En Estados Unidos se refiere más a bolsos grandes, mientras que en Reino Unido 'purse' es más pequeño (cartera).
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
purse:
Where do you keep your purse when you go shopping?
¿Dónde guardas tu bolso cuando vas de compras?
ERRORES COMUNES AL USAR
purse:
purse como forma sustantivo
I lost my purse in the train→I lost my purse on the train
Se usa 'on' para transporte, no 'in', excepto en algunos contextos específicos
A purse of money→A sum of money o A purse containing money
'Purse' se refiere al objeto, no a la cantidad. Aunque históricamente 'purse' podía significar suma de dinero, ahora es menos común
She putted the purse on the table→She put the purse on the table
'Put' es un verbo irregular; su pasado es 'put', no 'putted'
purse como forma verbo
She pursed her lips very tight.→She pursed her lips tightly.
Se debe usar el adverbio 'tightly' en lugar del adjetivo 'tight' para modificar el verbo
He purses his lips for showing disapproval.→He purses his lips to show disapproval.
Se usa la preposición 'to' (para) en lugar de 'for' cuando se indica el propósito de una acción con un verbo infinitivo
She purses lips in disagreement.→She purses her lips in disagreement.
Se necesita el pronombre posesivo 'her' antes de 'lips'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
purse:
purse como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'purse' forma el plural como 'purses'
Puede ir acompañado de adjetivos descriptivos: 'a black purse', 'an expensive purse'
Usualmente precedido por artículos: 'a purse', 'the purse', o pronombres posesivos: 'my purse', 'her purse'
En construcciones de posesión, se puede usar 'purse' con 's genético: 'the purse's contents' o con 'of': 'the contents of the purse'
purse como forma verbo
El verbo 'purse' es transitivo cuando se refiere a las partes del rostro: siempre va acompañado de un objeto (lips, mouth, brow)
Se usa frecuentemente en descripción de expresiones faciales en contextos literarios o de narrativa
En pasado, se convierte en 'pursed' (no 'purseed')
El presente participio es 'pursing' (no 'purseing')
COMBINACIONES HABITUALES DE
purse "COLLOCATIONS":
purse como forma sustantivo
purse como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
purse:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
purse:
"tighten one's purse strings"
gastar menos dinero, reducir gastos
The company decided to tighten its purse strings due to the economic crisis.
"loosen one's purse strings"
gastar más dinero, ser más generoso
After winning the lottery, he loosened his purse strings and donated to charity.
"beyond one's purse"
fuera del presupuesto, demasiado caro
That vacation is beyond my purse.
"purse one's lips"
fruncir los labios, generalmente expresando desaprobación, concentración o duda
She pursed her lips and said nothing about the scandal.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
purse: