Inicio›Diccionario›clutch
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia clutch en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de clutch. Significados más comunes.
clutch como sustantivo
embrague, agarradero, garra, puñado— mecanismo de un vehículo que conecta o desconecta el motor del sistema de transmisión; también puede referirse a algo que se agarra con fuerza o un grupo de huevosclutch como verbo
agarrar, aferrarse, embragar— Agarrar o sostener algo fuertemente con la mano o los dedos; en vehículos, presionar el pedal del embragueDato curioso
La palabra 'clutch' en deportes significa un momento crucial donde el desempeño es decisivo, derivado de la idea de 'agarrarse' a la victoria
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
clutch:
Does your car have a manual clutch or automatic transmission?
¿Tu coche tiene un embrague manual o transmisión automática?
ERRORES COMUNES AL USAR
clutch:
clutch como forma sustantivo
I need to fix my clutch shoes.→I need to fix my clutch pads.
Se usan 'pads' (almohadillas) no 'shoes' para referirse a las piezas del embrague
The clutches of the car are broken.→The clutch of the car is broken.
Normalmente se usa en singular cuando se refiere al mecanismo de un vehículo
He made a clutch decision in the game.→He made a crucial decision in the game. / He played a clutch game.
'Clutch' como adjetivo se usa mejor para describir el desempeño o el momento, no una decisión
clutch como forma verbo
He clutched the rope tight.→He clutched the rope tightly.
Se debe usar el adverbio 'tightly' (con -ly) para modificar el verbo, no el adjetivo 'tight'
She clutches at the false hope.→She clutches at false hopes.
La expresión idiomática es 'clutch at straws' o 'clutch at false hopes' (plural)
They are clutching in the rope.→They are clutching the rope.
Clutch requiere 'the' (objeto directo), no 'in'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
clutch:
clutch como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'clutch' puede ir precedido de artículos: 'a clutch', 'the clutch'
En contexto deportivo, 'clutch' se usa como adjetivo sin cambiar forma: 'clutch performance', 'clutch shot'
El plural es 'clutches' cuando se refiere a múltiples embragues o garras
Cuando significa 'puñado de huevos', se usa generalmente en singular o con 'clutch of eggs'
clutch como forma verbo
Clutch es un verbo transitivo, requiere un objeto directo: 'clutch something'
En formas de progresivo es común: 'She is clutching the rope' (Ella está agarrando la cuerda)
Se puede usar con 'at' para indicar un intento desesperado: 'clutch at something'
En conducción, puede omitirse el objeto en contexto claro: 'You need to clutch' (necesitas embragar)
COMBINACIONES HABITUALES DE
clutch "COLLOCATIONS":
clutch como forma sustantivo
clutch como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
clutch:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
clutch:
"in the clutch"
en un momento crucial o decisivo
He scored the winning goal in the clutch.
"clutch player"
jugador que rinde bien bajo presión
LeBron James is known as a clutch player in basketball.
"clutch at straws"
Aferrarse a cualquier solución desesperada o poco probable
When nothing else worked, he was clutching at straws.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
clutch:
clutch onto
Aferrarse fuertemente a algo
The child clutched onto her mother's hand.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
clutch: