Inicio›Diccionario›remanded
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia remanded en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de remanded. Significados más comunes.
remanded como verbo
enviado de vuelta, devuelto en custodia, puesto en libertad condicional— Enviar de vuelta a alguien a custodia o a prisión, especialmente por orden de un tribunal. También puede significar devolver un caso a un tribunal inferior.Dato curioso
'Remand' proviene del latín 'remandare' (enviar de vuelta). Es muy común en contextos legales británicos donde 'on remand' significa bajo custodia preventiva.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
remanded:
[¿El juez envía de vuelta a los sospechosos a custodia?]
Does the judge remand suspects to custody?
ERRORES COMUNES AL USAR
remanded:
He was remanded to prison.
He was remanded in custody / He was remanded on bail.
Después de 'remand' se usan preposiciones específicas: 'in custody' (en custodia) o 'on bail' (bajo fianza), nunca 'to prison'.
The judge remanded him back to jail.
The judge remanded him in custody.
'Remand' ya implica devolver/enviar, por lo que agregar 'back' es redundante. Además, se especifica 'in custody', no 'to jail'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
remanded:
'Remand' se usa principalmente en voz pasiva en contextos legales (was remanded, were remanded). Es un verbo de dos sílabas con énfasis en la segunda.
En inglés británico es más común que en americano, donde se prefieren términos como 'detained' o 'held'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
remanded:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
remanded:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
remanded:
"remand in custody"
enviar a custodia preventiva
The suspect was remanded in custody pending trial.
"remand on bail"
liberar bajo fianza
He was remanded on bail of £5,000.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
remanded: