Inicio›Diccionario›remanding
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia remanding en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de remanding. Significados más comunes.
remanding como verbo
enviando de vuelta, remitiendo, devolviendo bajo custodia— Acción de enviar a alguien de vuelta a la custodia o a un tribunal; mantener a alguien en detención mientras se espera un juicio.Dato curioso
Se usa principalmente en contextos legales y judiciales. Es el participio presente del verbo 'remand', muy común en derecho penal británico.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
remanding:
[¿El juez está enviando al sospechoso bajo custodia?]
Is the judge remanding the suspect?
ERRORES COMUNES AL USAR
remanding:
The judge is remanding the defendant in the jail.
The judge is remanding the defendant in custody.
Se usa 'in custody' (bajo custodia) en lugar de 'in the jail' cuando se refiere al acto legal de remisión. El uso de 'the jail' es más literal y menos técnico.
He was remanding for two weeks.
He was remanded for two weeks.
'Remand' en contexto legal se usa en voz pasiva con 'was remanded', no con el gerundio 'was remanding'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
remanding:
El gerundio 'remanding' se forma agregando -ing al verbo base 'remand'. Se usa después de verbos auxiliares como 'is', 'was', 'have been' en tiempos continuos.
En contextos legales, 'remanding' es muy formal. En el Reino Unido es más común que en Estados Unidos, donde se prefiere 'detaining' o 'holding'.
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
remanding:
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
remanding:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
remanding:
"remand in custody"
mantener bajo custodia, enviar a prisión preventiva
The suspect was remanded in custody.
"remand on bail"
enviar bajo fianza
He was remanded on bail pending trial.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
remanding:
PALABRAS RELACIONADAS DE
remanding: