Inicio›Diccionario›surge
surge
verboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia surge en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de surge. Significados más comunes.
surge como verbo
surgir, aumentar repentinamente, fluir con fuerza— Crecer o aumentar de manera rápida y repentina; moverse con fuerza y violencia (como una ola).Dato curioso
Viene del latín 'surgere' (levantarse). Se usa frecuentemente en contextos de energía eléctrica, emociones intensas y fenómenos naturales.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
surge:
Does the demand surge during the holidays?
¿Aumenta la demanda repentinamente durante las vacaciones?
ERRORES COMUNES AL USAR
surge:
The demand surged up rapidly.→The demand surged rapidly.
Cuando 'surge' expresa aumento, no necesita 'up'. 'Up' es redundante porque 'surge' ya implica movimiento hacia arriba.
I surged my emotions yesterday.→I felt a surge of emotions yesterday.
'Surge' no se usa como verbo transitivo directo con emociones personales. Se usa la estructura 'feel/experience a surge of'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
surge:
Como verbo, 'surge' generalmente va seguido de preposiciones como 'forward', 'ahead', 'through' para indicar dirección o movimiento.
En contextos de aumento de cantidad (demanda, precios, casos), se usa sin preposición: 'Prices surge' (Los precios suben).
COMBINACIONES HABITUALES DE
surge "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
surge:
"surge forward"
avanzar con ímpetu o fuerza
The crowd surged forward toward the stage.
"surge of emotion"
arrebato de emoción
A surge of joy filled her heart.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
surge:
surge ahead
avanzar rápidamente, adelantarse
The runner surged ahead in the final lap.
surge forward
avanzar con fuerza e ímpetu
The wave surged forward onto the beach.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
surge: