Inicio›Diccionario›throttle
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia throttle en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de throttle. Significados más comunes.
throttle como verbo
estrangular, acelerar, reducir la velocidad, sofocar— Controlar la velocidad de un motor ajustando el flujo de combustible, o reprimir/sofocar algo (como la libertad de expresión).Dato curioso
Proviene del antiguo inglés 'throte' (garganta). Originalmente significaba apretar la garganta; luego evolucionó para referirse al control del motor de vehículos.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
throttle:
Do you throttle the engine when you accelerate?
¿Aceleras el motor cuando aumentas la velocidad?
ERRORES COMUNES AL USAR
throttle:
He throttle the speed yesterday.→He throttled the speed yesterday.
Con un sujeto en tercera persona (he) en pasado simple, debes usar 'throttled' (base + -ed), no la forma base 'throttle'.
She is throttle back the production.→She is throttling back the production.
Con 'is' (auxiliar), el verbo principal debe estar en forma -ing: 'throttling', no 'throttle'.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
throttle:
Como verbo transitivo, 'throttle' requiere un objeto directo: 'throttle the engine', 'throttle production'. No se puede decir simplemente 'he is throttling'.
En contextos técnicos y figurados funciona de igual manera: controlar/limitar algo. Observa la colocación 'throttle back' para indicar reducción.
COMBINACIONES HABITUALES DE
throttle "COLLOCATIONS":
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
throttle:
"throttle back"
reducir la velocidad o intensidad
The company had to throttle back production.
"at full throttle"
a toda velocidad, al máximo
The engine was running at full throttle.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
throttle:
throttle back
reducir, disminuir la velocidad o intensidad
The government is throttling back spending.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
throttle: