Inicio›Diccionario›trail
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia trail en inglés correctamente y fácil?
Pronunciación americana para hispanos. Las letras en negrita se pronuncian más fuerte.
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de trail. Significados más comunes.
trail como sustantivo
sendero, rastro, pista— camino o sendero angosto que atraviesa terreno natural; marca o rastro dejado por algo o alguientrail como verbo
rastrear, seguir el rastro, dejar una estela— seguir el rastro o camino de alguien o algo; ir dejando una línea o marca detrásDato curioso
La palabra 'trail' tiene origen en el francés antiguo 'trailler' que significa arrastrar. En contextos de senderismo, los 'trails' son fundamentales en la cultura outdoor estadounidense.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
trail:
[¿Conoces algún buen sendero de senderismo cerca de la ciudad?]
Do you know any good hiking trails near the city?
ERRORES COMUNES AL USAR
trail:
trail como forma sustantivo
I walked in the trail
I walked on the trail / I walked along the trail
Se usa 'on' o 'along' con 'trail', no 'in', a menos que sea en contexto de seguir pistas o indicios.
The trails is long
The trail is long
'Trail' es sustantivo singular; con sujeto singular se usa 'is', con plural 'trails are'.
trail como forma verbo
He is trailing to find the answer
He is trailing to find the answer / He is trailing the answer
Trail como verbo de búsqueda requiere objeto directo o construcción específica; 'trailing to find' es poco común. Mejor: 'He is trailing the clues' (rastreando las pistas)
The dog trailed after the rabbit quickly
The dog trailed the rabbit quickly
Aunque 'after' es posible, lo más directo y común es usar trail como verbo transitivo sin preposición
TIPS GRAMATICALES AL USAR
trail:
trail como forma sustantivo
Como sustantivo, 'trail' es contable: 'a trail' (un sendero), 'trails' (senderos), 'the trail' (el sendero).
Se usa sin artículo en contextos generales: 'We hiked on trail' es menos natural que 'We hiked on a trail' o 'We hiked on the trail'.
trail como forma verbo
Trail es un verbo transitivo regular: toma un complemento directo. Ej: 'to trail the suspect' (seguir al sospechoso)
En pasado simple y participio pasado, trail añade -ed: trailed
"COLLOCATIONS" COMBINACIONES HABITUALES DE
trail:
trail como forma sustantivo
trail como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
trail:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
trail:
"blaze a trail"
abrir camino, ser pionero en algo
The company blazed a trail in sustainable technology.
"hot on someone's trail"
seguir de cerca a alguien, perseguir
The detective is hot on the suspect's trail.
"cover one's trail"
borrar las propias huellas o evidencia
The criminal tried to cover his trail by deleting the files.
"the paper trail"
registro o documentación de algo
Follow the paper trail to find out where the money went.
"trail off"
disminuir gradualmente en volumen o intensidad; desvanecerse
His voice trailed off as he walked away.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
trail:
trail off
desvanecerse gradualmente, disminuir
Her voice trailed off as she got tired.
trail away
alejarse dejando un rastro
The smoke trailed away into the distance.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
trail: