Inicio›Diccionario›bust
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia bust en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de bust. Significados más comunes.
bust como sustantivo
busto, pecho, fracaso, quiebra— Escultura de la cabeza y hombros de una persona, o referirse al pecho de una mujer; también puede significar un fracaso empresarial o período de recesión económicabust como verbo
romper, quebrar, arrestar, fracasar— romper algo en pedazos; arrestar a alguien; hacer que algo falle o se desmoroneDato curioso
La palabra 'bust' en arte clásico se refiere específicamente a esculturas que representan la cabeza, cuello y parte superior del torso, una forma artística muy popular desde la antigüedad romana
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
bust:
Does this marble bust look like the historical figure?
¿Se parece este busto de mármol a la figura histórica?
ERRORES COMUNES AL USAR
bust:
bust como forma sustantivo
He collected many ancient busts in his gallery.→He collected many ancient busts in his gallery.
El plural correcto es 'busts', no 'bust'. Aunque la frase es correcta, es un error común no pluralizar cuando hay cantidad
The bust was very bigger than I expected.→The bust was much bigger than I expected.
Se usa 'much' con comparativos de adjetivos, no 'very'. 'Very' se usa con adjetivos positivos
bust como forma verbo
He is busting the door open since an hour.→He has been busting the door open for an hour.
Con duraciones de tiempo en presente, se usa Present Perfect Continuous, no Simple Present.
The police will bust him tomorrow, he said.→He said the police would bust him the next day.
En Reported Speech, 'will' cambia a 'would' y los adverbios de tiempo se ajustan.
I busted the vase yesterday and I apologized.→I broke the vase yesterday and I apologized.
En contextos formales, 'break' es más apropiado que 'bust' para objetos frágiles.
TIPS GRAMATICALES AL USAR
bust:
bust como forma sustantivo
Como sustantivo, 'bust' es contable y tiene plural regular: busts
Cuando significa 'busto artístico', generalmente va acompañado de un material (marble bust, stone bust)
En contexto económico, 'bust' se usa como sustantivo no contable para referirse a períodos de recesión
La expresión 'go bust' combina el verbo 'go' con 'bust' como sustantivo predicativo
bust como forma verbo
El verbo 'bust' es transitivo cuando significa 'romper' o 'arrestar', requiere un objeto directo: 'bust something/someone'
El pasado puede ser 'busted' (más común e informal) o 'bust' (arcaico o muy formal)
En la forma progresiva: 'is busting' (está rompiendo/arrestando)
Con 'have/has', usa 'have busted' en presente perfecto
Es verbo irregular: bust - busted/bust - busted/bust
COMBINACIONES HABITUALES DE
bust "COLLOCATIONS":
bust como forma sustantivo
bust como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
bust:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
bust:
"boom and bust"
ciclo de prosperidad y recesión económica
The real estate market is characterized by boom and bust cycles.
"go bust"
quebrar, ir a la bancarrota (como sustantivo en expresión verbal)
Many small businesses went bust during the recession.
"bust a move"
bailar de forma entusiasta
Come on, let's bust a move on the dance floor!
"bust my chops"
molestarme, fastidiarme
Stop busting my chops about that mistake!
"bust loose"
liberarse, soltarse
After exams, students bust loose and celebrate.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
bust:
bust down
derribar, romper forzadamente
The firefighters had to bust down the door.
bust up
romper, separarse, disolver
Their band busted up after 10 years together.
bust out
escapar, salir disparado, empezar repentinamente
He busted out laughing during the serious meeting.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
bust: