Inicio›Diccionario›conks
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia conks en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de conks. Significados más comunes.
conks como sustantivo
golpes, porrazos, narices (slang)— Golpes en la cabeza o narices; también puede referirse a mecanismos que golpean o a personas rechazadasconks como verbo
golpear, pegar, estrellarse, averiarse— golpear o pegar algo, o dejar de funcionar repentinamente (máquina, vehículo)Dato curioso
En inglés británico, 'conk' es un término coloquial para la nariz; 'conks' en plural es muy común en contextos informales
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
conks:
Does he get many conks on the head during rugby?
¿Recibe muchos golpes en la cabeza durante el rugby?
ERRORES COMUNES AL USAR
conks:
conks como forma sustantivo
He got conks very hard on his head.→He got very hard conks on his head.
El adverbio 'very' debe modificar al adjetivo 'hard', no al sustantivo 'conks'
The conks are hurting his head.→The conks hurt his head.
Con sustantivos que representan acciones o golpes, se prefiere el verbo simple en lugar del progresivo
conks como forma verbo
The car conked yesterday.→The car conked out yesterday.
El phrasal verb 'conk out' es la forma más común y natural para expresar 'averiarse'
He conked in the head.→He conked on the head.
Se usa 'on' no 'in' para la expresión 'conk on the head'
I conks out yesterday.→I conked out yesterday.
El pasado es 'conked', no 'conks'. Solo 'conks' se usa en tercera persona del presente
TIPS GRAMATICALES AL USAR
conks:
conks como forma sustantivo
Como sustantivo, 'conks' es el plural de 'conk' y generalmente requiere un artículo determinado o indeterminado
Se utiliza frecuentemente con preposiciones como 'on', 'in', 'to' para indicar dónde se reciben los golpes
En contexto coloquial británico, puede referirse a narices en plural
conks como forma verbo
Conk es un verbo regular: conk → conked → conked (pasado y participio pasado)
Se usa frecuentemente con 'out' formando el phrasal verb 'conk out'
En tercera persona singular añade -s: he/she/it conks
Muy común en inglés informal y coloquial
Se usa tanto para objetos (máquinas, vehículos) como para personas (dormirse)
COMBINACIONES HABITUALES DE
conks "COLLOCATIONS":
conks como forma sustantivo
conks como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
conks:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
conks:
"conks out"
se apaga, deja de funcionar (cuando se usa como verbo, pero aquí 'conks' es el sustantivo que recibe la acción)
The car's conks and breakdowns are expensive.
"conk out"
dejar de funcionar, averiarse, perder el conocimiento
I was so tired I conked out on the sofa.
"conk someone on the head"
golpear a alguien en la cabeza
Be careful not to conk your head on the low ceiling.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
conks:
conks off
se duerme, pierde conciencia
After taking the medicine, he conks off within minutes.
conk out
averiarse, dejar de funcionar, desmayarse, quedarse dormido
My phone conked out after the update.
conk off
desactivarse, dormirse
The light conked off when the power failed.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
conks: