Inicio›Diccionario›defeat
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia defeat en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de defeat. Significados más comunes.
defeat como verbo
derrotar, vencer— ganar contra alguien en una batalla, competencia o conflicto; lograr que alguien pierdadefeat como sustantivo
derrota— la acción o el hecho de ser vencido o perder una batalla, competencia o contiendaDato curioso
La palabra proviene del francés 'défait' (desecho), que a su vez viene del latín 'disfare' (deshacer). Históricamente se ha usado en contextos militares desde el siglo XIV.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
defeat:
Does our team defeat their rivals every season?
¿Nuestro equipo derrota a sus rivales cada temporada?
ERRORES COMUNES AL USAR
defeat:
defeat como forma verbo
The enemy was defeated to→The enemy was defeated by our forces
En voz pasiva con defeat, se usa 'by' (por), no 'to' (a). 'By' indica el agente que realiza la acción.
We defeated to win the game→We defeated our opponents to win the game
Defeat requiere un objeto directo claro. No puedes decir 'defeat' sin especificar a quién derrotas.
He will be defeated when the battle→He will be defeated in the battle
Usa 'in' (en) para ubicación temporal/espacial, no 'when' (cuando) con una cláusula incompleta.
This defeats my purposes→This defeats the purpose
La colocación estándar es 'defeat the purpose' (singular), no 'purposes'.
defeat como forma sustantivo
He admits the defeat.→He admits defeat. / He admits the defeat.
Aunque ambas formas son posibles, 'admit defeat' es más idiomática en inglés
The defeat of the team was happened yesterday.→The team's defeat happened yesterday.
No se debe usar 'was happened'; el genitivo posesivo es más natural aquí
Many defeats was the reason.→Many defeats were the reason.
'Defeats' es plural, por lo que el verbo debe ser 'were' no 'was'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
defeat:
defeat como forma verbo
Defeat es un verbo transitivo regular: siempre requiere un objeto directo. Ejemplo: 'We defeated them' (Los vencimos), no 'We defeated' sin complemento.
En pasado simple y pasado participio, solo añade -ed: defeat → defeated. Es regular y consistente.
Cuando se usa en voz pasiva, el objeto directo se convierte en sujeto: 'They were defeated by the army' (Fueron derrotados por el ejército).
No confundas con 'defense' (defensa sustantivo) o 'defend' (defender verbo). Defeat significa vencer, no protegerse.
En negaciones, usa 'did not defeat' (pasado) o 'does not defeat' (presente). Ejemplo: 'The team did not defeat their opponents' (El equipo no derrotó a sus oponentes).
defeat como forma sustantivo
Como sustantivo, 'defeat' es contable y puede ir en singular o plural: 'a defeat' (una derrota) o 'defeats' (derrotas)
Generalmente va precedido de un artículo (a, the) o un determinante (their, his, the)
Se usa frecuentemente después de verbos como 'suffer', 'accept', 'admit', 'cause', 'prevent'
Puede funcionar como sujeto o complemento directo en una oración
COMBINACIONES HABITUALES DE
defeat "COLLOCATIONS":
defeat como forma verbo
defeat como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
defeat:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
defeat:
"defeat the purpose"
contradecir el propósito original; ir en contra del objetivo
Using a car to go to the gym defeats the purpose of getting exercise.
"defeat one's own ends"
sabotearse a uno mismo; actuar en contra de los propios objetivos
By complaining constantly, he defeats his own ends in the negotiation.
"snatch defeat from the jaws of victory"
arrebatar la derrota de las mandíbulas de la victoria (perder cuando estabas ganando)
They snatched defeat from the jaws of victory in the last minutes.
"admit defeat"
admitir la derrota, rendirse
After losing three games, he finally admitted defeat.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
defeat: