Inicio›Diccionario›egress
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia egress en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de egress. Significados más comunes.
egress como sustantivo
salida— la acción o el derecho de salir de un lugar; una puerta, pasaje o vía de salidaegress como verbo
salir, abandonar, egresar— Salir o abandonar un lugar, especialmente de forma formal o ordenadaDato curioso
La palabra egress es el antónimo directo de ingress. Ambas provienen del latín y se usan frecuentemente en contextos legales, arquitectónicos y de seguridad.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
egress:
Where is the emergency egress in this building?
¿Dónde está la salida de emergencia en este edificio?
ERRORES COMUNES AL USAR
egress:
egress como forma sustantivo
The egresses are blocked.→The egress routes are blocked. / The exits are blocked.
Es raro pluralizar 'egress' directamente; se prefiere usar construcciones con 'egress routes' o simplemente 'exits'.
We need to egress the building.→We need to exit the building. / We need egress from the building.
Como sustantivo, 'egress' no se usa como verbo en esta forma; se usa como sustantivo con preposición (egress from) o el verbo 'exit'.
egress como forma verbo
The people egress the building.→The people egress from the building.
El verbo egress requiere la preposición 'from' para indicar el lugar de salida
Everyone egreses quickly.→Everyone egresses quickly.
La tercera persona singular añade -es, no -s, porque el verbo termina en -ss
They was egressing from the hall.→They were egressing from the hall.
Uso incorrecto del verbo auxiliar en pasado continuo
TIPS GRAMATICALES AL USAR
egress:
egress como forma sustantivo
Egress es un sustantivo contable en sentido general, pero frecuentemente se usa como sustantivo incontable en contextos técnicos y legales.
Va acompañado de artículos (the egress, an egress) o puede aparecer sin artículo en contextos formales (proper egress required).
En plural se forma como 'egresses', aunque frecuentemente se evita el plural usando 'egress points' o 'egress routes'.
egress como forma verbo
Como verbo transitivo, egress se utiliza frecuentemente con 'from' para indicar el lugar de salida: 'egress from the building'
En voz pasiva: 'The area was egressed by the crowd' (aunque es poco común)
Se utiliza principalmente en contextos formales, administrativos o de seguridad
Es intransitivo en la mayoría de casos: no requiere objeto directo obligatorio
COMBINACIONES HABITUALES DE
egress "COLLOCATIONS":
egress como forma sustantivo
egress como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
egress:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
egress:
"right of egress"
derecho legal de salida o de poder abandonar un lugar
The tenant has the right of egress from the property.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
egress:
PALABRAS RELACIONADAS DE
egress: