Inicio›Diccionario›evening
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia evening en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de evening. Significados más comunes.
evening como sustantivo
tarde (final del día), atardecer, noche— La parte del día entre la tarde y la noche, generalmente desde las 6 p.m. hasta la medianoche, o el período desde el atardecer hasta la hora de acostarseevening como verbo
igualar, nivelar, equilibrar— hacer que algo sea igual, parejo o esté en equilibrio; distribuir de manera uniformeDato curioso
En inglés, 'evening' es más formal que 'night'. 'Night' se refiere a las horas oscuras, mientras que 'evening' enfatiza el período social después del trabajo
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
evening:
What do you usually do in the evening?
¿Qué sueles hacer por la tarde/noche?
ERRORES COMUNES AL USAR
evening:
evening como forma sustantivo
I will evening you tomorrow→I will see you tomorrow evening
Evening es sustantivo, no verbo. Debe usarse con un verbo como 'see', 'meet', 'spend', etc.
in evening→in the evening
Se requiere el artículo definido 'the' antes de 'evening' cuando se refiere al período del día
Good evening! What evening do you have?→Good evening! How are you this evening?
'What evening do you have?' es gramaticalmente incorrecto; se pregunta cómo está (how) o qué está haciendo
This evenings are cold→These evenings are cold
Evening no cambia a 'evenings' en expresiones como 'this'; se usa 'this evening' o 'these evenings'
evening como forma verbo
He is evening the game.→He is evening out the game.
La forma más común es 'evening out' para expresar el proceso de igualar gradualmente
Evening the problems is difficult.→Balancing the problems is difficult.
'Balance' es más natural y frecuente que 'evening' en contextos modernos
TIPS GRAMATICALES AL USAR
evening:
evening como forma sustantivo
Evening es un sustantivo contable que siempre se usa en minúsculas excepto al inicio de oración
Generalmente va acompañado de artículos (the evening, an evening) o posesivos (my evening, your evening)
En expresiones de tiempo, 'in the evening' significa 'por la tarde/noche'; 'this evening' significa 'esta noche'
Es incorrecto usar 'evening' como verbo; para acciones vespertinas se usan otros verbos como 'spend', 'pass', o 'have'
'Evening' se diferencia de 'night' porque es más específico: evening es el período social (6pm-12am), night es cualquier período oscuro
evening como forma verbo
El verbo 'evening' es transitivo, generalmente requiere un objeto directo: 'evening something'
Se usa frecuentemente en forma progresiva 'evening out' para indicar un proceso gradual
En el inglés moderno, es más común usar 'equalize', 'balance' o 'level' en lugar de 'evening'
Como verbo, 'evening' cambia en tercera persona: he/she/it evenings
COMBINACIONES HABITUALES DE
evening "COLLOCATIONS":
evening como forma sustantivo
evening como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
evening:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
evening:
"good evening"
buenas noches (saludo formal de cortesía al anochecer)
Good evening, ladies and gentlemen!
"spend an evening"
pasar una noche, pasar tiempo durante la tarde/noche
We spent a wonderful evening at the opera.
"evening the odds"
igualar las probabilidades o posibilidades de éxito
His experience evening the odds in this competition.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
evening:
evening out
volverse equilibrado o parejo; distribuir uniformemente
The income disparities are evening out gradually.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
evening: