Inicio›Diccionario›favor
favor
sustantivoverboPRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia favor en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de favor. Significados más comunes.
favor como sustantivo
favor— un acto de ayuda o amabilidad que se hace por o para alguienfavor como verbo
favorecer, ayudar— apoyar, ayudar o preferir a alguien o algo; estar a favor deDato curioso
En inglés británico, 'favour' se escribe con 'u', mientras que en americano es 'favor'. Ambas formas son correctas según la variante del inglés.
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
favor:
Can you do me a favor?
¿Puedes hacerme un favor?
ERRORES COMUNES AL USAR
favor:
favor como forma sustantivo
I ask a favor to him.→I ask him for a favor.
La estructura correcta es 'ask someone for a favor', no 'ask a favor to someone'
She did me a good favor.→She did me a great favor.
Se usa 'great' o 'big', no 'good', para describir un favor importante
He owes me favor.→He owes me a favor.
Siempre se necesita el artículo 'a' delante de 'favor' en esta estructura
favor como forma verbo
I'm favor this option→I favor this option
No se usa 'am' con el verbo principal; 'favor' es un verbo conjugable que no necesita 'to be'
She favored to the new system→She favored the new system
Se usa objeto directo sin preposición; 'to' solo se usa en construcciones específicas como 'favor with'
The court will favor with the plaintiff→The court will favor the plaintiff
'Favor' como verbo lleva objeto directo, no 'favor with' como complemento principal
TIPS GRAMATICALES AL USAR
favor:
favor como forma sustantivo
Usa 'a' delante de 'favor' cuando es un objeto directo: 'ask a favor', 'do a favor'
El plural de 'favor' es 'favors': 'I owe you three favors'
En expresiones con 'in', se usa sin artículo: 'in favor' (no 'in a favor')
Como sustantivo contable, 'favor' puede ir precedido de artículos: 'a favor', 'the favor'
favor como forma verbo
El verbo 'favor' es regular; su pasado simple y participio pasado son 'favored' (americano) o 'favoured' (británico)
Se construye generalmente como 'favor + objeto directo' o 'favor + preposición (with, over)'
En tercera persona singular presente añade -s: 'he/she/it favors'
Rara vez se usa en voz pasiva, aunque es posible: 'This approach is favored by experts'
COMBINACIONES HABITUALES DE
favor "COLLOCATIONS":
favor como forma sustantivo
favor como forma verbo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
favor:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
favor:
"ask for a favor"
pedir un favor o ayuda
Don't be shy to ask for a favor when you need help.
"in favor of"
a favor de, en apoyo de
The vote was in favor of the new proposal.
"do someone a favor"
hacerle un favor a alguien
Can you do me a favor and pick up the package?
"return the favor"
devolver el favor
You helped me last year, so I'll return the favor.
"favor with"
agradar a alguien, ganarse la aprobación de alguien
Her innovative ideas favored with the board members.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
favor:
PALABRAS RELACIONADAS DE
favor: