Inicio›Diccionario›fit
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia fit en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de fit. Significados más comunes.
fit como verbo
caber, encajar, ajustar, adaptarse— ocupar un espacio determinado o estar en armonía con algo; hacer que algo quepa o se ajustefit como adjetivo
en forma, apto, apropiado, adecuado— Que está en buena condición física, o que es conveniente y adecuado para algofit como sustantivo
ataque, acceso, convulsión— Un acceso repentino e intenso de una emoción, enfermedad o reacción física; también puede referirse a un ataque epiléptico o una convulsiónDato curioso
El verbo 'fit' tiene una forma pasada irregular: 'fit' o 'fitted', dependiendo del contexto y la región (estadounidense vs británica)
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
fit:
Does this shirt fit you well?
¿Te queda bien esta camiseta?
ERRORES COMUNES AL USAR
fit:
fit como forma verbo
This shoes fit me.→These shoes fit me.
'Shoes' es plural, por lo que debe ir con 'these', no 'this'
I fitted the cupboard in the kitchen yesterday.→I fitted the cupboard in the kitchen yesterday. (o I fit the cupboard...)
Ambas formas son correctas en pasado (fitted/fit), pero 'fitted' es más estándar en británico
Does the jacket fit to you?→Does the jacket fit you?
Con el verbo 'fit', no se usa la preposición 'to'; es verbo transitivo directo
He will be fit the shelf tomorrow.→He will fit the shelf tomorrow.
'Fit' en futuro no requiere auxiliar 'be'; 'will fit' es la forma correcta
fit como forma adjetivo
He is very fit player.→He is a very fit player.
Se necesita el artículo 'a' antes del sustantivo cuando el adjetivo precede al sustantivo
Are you fit to do this? (confundiéndolo con habilidad física vs. capacidad)→Are you fit enough to do this? (si se refiere a condición física)
Cuando hay duda, es mejor agregar 'enough' para clarificar que se refiere a forma física
The dress is fit you.→The dress fits you. (verbo) O The dress is fit for you. (adjetivo)
'Fit' como adjetivo requiere 'for', no puede conectar directamente el sujeto y objeto
fit como forma sustantivo
He has a fit.→He had a fit. / He is having a fit.
Confusión con el verbo. Como sustantivo, se refiere a un evento que ocurrió, no una posesión actual
The fits of him→His fits
El uso posesivo correcto requiere 'his' en lugar de 'of him'
TIPS GRAMATICALES AL USAR
fit:
fit como forma verbo
El verbo 'fit' puede ser regular (fitted) o irregular (fit) en pasado, siendo ambas formas correctas, aunque 'fitted' es más común en inglés británico y 'fit' en estadounidense
Como verbo transitivo, 'fit' requiere un objeto directo: 'fit someone/something with/into something'
Cuando se usa como verbo intransitivo, 'fit' significa 'caber' o 'ser del tamaño correcto' y no requiere objeto
En presente, la tercera persona singular es 'fits': He/She/It fits
El gerundio es 'fitting' y se usa con verbos modales: 'can fit', 'must fit', 'will fit'
fit como forma adjetivo
Como adjetivo, 'fit' va después del verbo 'to be': He is fit. (Él está en forma.)
Puede ir antes de un sustantivo en construcciones predicativas: a fit person (una persona en forma)
No confundir con el verbo 'fit' (encajar); el adjetivo describe una cualidad o condición
Se puede usar con 'enough' para expresar suficiencia: fit enough to (lo suficientemente en forma para)
fit como forma sustantivo
El sustantivo 'fit' es contable, por lo que puede usarse en singular o plural
Se puede usar el artículo 'a' o 'an' antes de 'fit' cuando es singular
Generalmente va precedido por adjetivos que describen el tipo de ataque (epileptic, violent, etc.)
Se puede combinar con preposiciones como 'in a fit of' para expresar estado emocional
COMBINACIONES HABITUALES DE
fit "COLLOCATIONS":
fit como forma verbo
fit como forma adjetivo
fit como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
fit:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
fit:
"fit the bill"
cumplir con los requisitos; ser exactamente lo que se necesita
This candidate fits the bill for the job.
"fit like a glove"
quedar perfecto; ajustarse perfectamente
The new shoes fit like a glove.
"survival of the fittest"
sobreviven los más aptos; la supervivencia del más fuerte
In business, it's survival of the fittest.
"fit as a fiddle"
En excelente forma física, muy saludable
My grandfather is fit as a fiddle at 85 years old.
"fit of laughter"
un acceso de risa incontrolable
The children had a fit of laughter during the comedy show.
"by fits and starts"
de manera irregular e intermitente
The project progressed by fits and starts.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
fit:
fit in
caber; adaptarse; encontrar tiempo para algo
Can you fit in a meeting this afternoon?
fit out
equipar; abastecer; proveer de lo necesario
They fitted out the expedition with all necessary equipment.
fit up
instalar; montar; preparar completamente
The house was fitted up with modern technology.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
fit: