Inicio›Diccionario›fling
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia fling en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de fling. Significados más comunes.
fling como verbo
lanzar, arrojar, tirar— Lanzar algo con fuerza y rapidez, generalmente de manera violenta o impetuosafling como sustantivo
aventura amorosa, romance pasajero— Un romance o relación amorosa corta e intensa, generalmente sin compromiso serioDato curioso
El verbo 'fling' tiene un origen germánico antiguo y es más dramático que 'throw' porque implica lanzar algo con fuerza emocional o impulsivamente
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
fling:
Does he fling the ball across the field?
¿Lanza él la pelota al otro lado del campo?
ERRORES COMUNES AL USAR
fling:
fling como forma verbo
He flinged the ball.→He flung the ball.
El pasado simple de 'fling' es 'flung', no 'flinged'. Es un verbo irregular
She is flinging open the door.→She is flinging open the door. / She flung the door open.
La forma correcta del gerundio es 'flinging' (con doble consonante), aunque es más natural usar el pasado simple en este contexto
They have fling the decorations.→They have flung the decorations.
En presente perfecto, se debe usar el participio pasado 'flung', no el infinitivo 'fling'
fling como forma sustantivo
She had a fling very romantically.→She had a romantic fling.
El adjetivo 'romantic' debe ir antes del sustantivo 'fling', no después con un adverbio
They are having a fling together for the long term.→They are having a fling (not expected to last long term).
'Fling' por definición implica algo corto; usarlo con 'long term' es contradictorio
One fling with her changed his life.→A fling with her changed his life.
Se prefiere 'a fling' en lugar de 'one fling' en este contexto
TIPS GRAMATICALES AL USAR
fling:
fling como forma verbo
El verbo 'fling' es irregular: fling → flung → flung (pasado simple y participio pasado)
En presente, añade '-ing' para el gerundio: flinging (nota la doble consonante)
La tercera persona singular añade '-s': he/she/it flings
Es más común en contextos literarios o emotivos que 'throw'
Generalmente requiere un objeto directo (no es verbo intransitivo)
fling como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'fling' puede usarse en singular (a fling) y plural (several flings)
Se utiliza comúnmente con verbos como 'have', 'get', 'enjoy'
Generalmente no se usa con artículo definido 'the' a menos que se refiera a un fling específico previamente mencionado
Es informal y conversacional; evita su uso en contextos muy formales
COMBINACIONES HABITUALES DE
fling "COLLOCATIONS":
fling como forma verbo
fling como forma sustantivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
fling:
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
fling:
"fling caution to the wind"
actuar sin cuidado, ignorar las advertencias y los riesgos
She decided to fling caution to the wind and quit her job.
"fling oneself at someone"
perseguir a alguien de manera desesperada o sin dignidad
He accused her of flinging herself at him.
"have a fling"
tener un romance corto y pasajero
Young people often have a fling before settling down.
"a last fling"
un último romance o diversión antes de un cambio importante
He had one last fling before getting married.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
fling:
fling out
expulsar a alguien o algo de forma brusca
The bouncer flung out the troublemakers.
fling off
quitarse algo rápidamente o de forma violenta
He flung off his coat and rushed into the house.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
fling: