Inicio›Diccionario›foul
PRONUNCIACIÓN:
¿Cómo se pronuncia foul en inglés correctamente y fácil?
🇺🇸 IPA americano
🇬🇧 IPA británico
DEFINICIÓN:
Traducción y definición de foul. Significados más comunes.
foul como sustantivo
falta, infracción— Una violación de las reglas en un deporte, especialmente en baloncesto, fútbol o hockeyfoul como adjetivo
asqueroso, sucio, inmundo, fétido, ofensivo— que es muy desagradable, sucio o que huele muy mal; también puede referirse a algo ofensivo o desfavorableDato curioso
En baloncesto, acumular 6 faltas personales resulta en la expulsión del jugador en la NBA
ORACIONES DE EJEMPLO USANDO
foul:
Does the referee call that a foul?
¿El árbitro llama eso una falta?
ERRORES COMUNES AL USAR
foul:
foul como forma sustantivo
He did a foul in basketball.→He committed a foul in basketball.
El verbo correcto es 'commit' (cometer), no 'do' (hacer)
The foul is very badly.→It was a very bad foul.
El sustantivo requiere un adjetivo ('bad'), no un adverbio ('badly')
Three fouls in basketball means ejection.→Six fouls in basketball means ejection (in the NBA).
En la NBA son 6 faltas personales, no 3
foul como forma adjetivo
The weather is very foul bad→The weather is very foul / The weather is bad
No se debe usar 'foul' como adverbio con otro adjetivo. Se usa directamente o se elige otro adjetivo diferente
A foul person→A person with foul habits / A vile person
'Foul' describe características físicas (olor, suciedad), no la naturaleza de una persona. Para personas se usan sinónimos como 'vile' o 'wicked'
The water is foul than before→The water is fouler than before / The water is more foul than before
El comparativo correcto es 'fouler' (forma corta) o 'more foul' (forma larga)
TIPS GRAMATICALES AL USAR
foul:
foul como forma sustantivo
Como sustantivo contable, 'foul' puede usarse en singular (a foul) o plural (fouls)
Se puede combinar con adjetivos descriptivos: personal foul, technical foul, flagrant foul, intentional foul
Frecuentemente aparece con verbos como commit, call, receive, draw, argue about
En contextos deportivos, es muy común en combinaciones de dos palabras
foul como forma adjetivo
Como adjetivo, 'foul' se coloca antes del sustantivo que modifica: 'foul water', 'foul odor'
Puede usarse como predicado después de verbos de estado como 'be', 'smell', 'taste': 'The air is foul'
Para formar el comparativo se añade 'more': 'more foul'; para superlativo: 'most foul'
A menudo aparece en expresiones idiomáticas donde mantiene su sentido de algo desagradable o moralmente incorrecto
COMBINACIONES HABITUALES DE
foul "COLLOCATIONS":
foul como forma sustantivo
foul como forma adjetivo
SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS DE
foul:
foul como sustantivo
Sinónimos
Antónimos
MODISMOS Y EXPRESIONES IDIOMÁTICAS DE
foul:
"personal foul"
falta personal contra un jugador contrario
He received a technical foul for arguing with the referee.
"technical foul"
falta técnica por comportamiento antideportivo
The player was given a technical foul for unsportsmanlike conduct.
"foul play"
conducta deshonesta o criminal; juego sucio
The police suspect foul play in his disappearance.
"foul mood"
estar de muy mal humor
He's in a foul mood today.
PHRASAL VERBS / VERBOS FRASALES USANDO
foul:
foul out
ser expulsado por acumular demasiadas faltas
He fouled out in the third quarter.
JUEGOS Y EJERCICIOS INTERACTIVOS USANDO
foul:
PALABRAS RELACIONADAS DE
foul: